Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Hvað með það? (Söngvakeppnin 2017) ( Daði Freyr Pétursson )

[] [] [] [] Það er skrýtið að segja, því ég var að sjá þig í fyrsta sinn. En samt einhvern veginn veit ég, að þetta eru örlögin. Er þú heilsar mér, ég bara stari dreyminn. Ekki horfa á mig, ég verð allt of feiminn. …

Sprettur (einföld útgáfa) ( Ýmsir )

Ég berst á fáki fráum fram um veg, mót fjallahlíðum háum hleypi ég og golan kyssir kinn og golan kyssir kinn, á harða harða spretti hendist áfram klárinn minn. Það er sem fjöllin fljúgi móti mér, sem kólfur loftið kljúfi klárinn fer og lund mín …

Lady fish and chips ( Sigurður Guðmundsson, Memfismafían, ... )

Fögur er hún eins og sól Klædd í rauðan sadín silkikjól Hún er áfeng, eins og alkahól Lady fish and chips. Skín af henni glit og glans og hún gengur um, með elegans og hún kann að stíga djarfan dans Lady fish and chips. Og …

Allir skátar hafa bólu á nefinu ( )

Allir skátar hafa bólu á nefinu. Allir skátar hafa bólu á nefinu. Allir skátar hafa bólu á nefinu og þeir ná henni ekki af.

Mynd af þér ( Einar Áskelsson )

Ég man alltaf þessa mynd af þér man hvernig hún hreyfði við mér. Ég hafði geymt hana í huga mér í von ég væri líka mynd í huga þér? Ég man bræðandi blíðu augun þín úr bliki augnanna las ég þína sál. Þú spurðir hvað …

Ryksugulag ( Olga Guðrún Árnadóttir )

Ryksugan á fullu, étur alla drullu, ralalala, ralalala, ralalala ramm, Sópa burtu ryki, með kústi og gömlu priki, ralalala, ralalala, ralalala ramm, Ef þú getur ekki sungið reyndu þá að klappa. Og ef þú getur ekki klappað reyndu þá að stappa. Svo söngflokkurinn haldi sínu …

Við sundin blá ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Hvort manstu vinur öll vorin okkar forðum hjá vík og sundum margt kvöld í draumi leið. Við gengum þögul og heyrðum sæinn syngja við sandinn kvæðið um það sem okkar beið. Og vafinn töfrum í vitund okkar beggja sú veröld sýndist en yfir skugga bar …

Alli Jó ( Þrjú á palli, Papar )

Fúdda-dúrí-dúríadd fúdda-dúrí-dúríadd fúddadúría-dúrídó Fúdda-dúrí-dúríadd fúdda-dúrí-dúríadd fúddadúría-dúrídó Hann Alli Jó sem á Eyri bjó var með andlit stórt og breitt; og hann réri á sjó og hann söng og hló og hann sútaði aldrei neitt. Hann réri á sjó, og hann söng og hló, meðan sólin …

Um mig og þig ( Una Torfadóttir )

[] [] [] Ég spurði hvort við gætum lifað af í kúlu þar sem ljós kemst inn og ekkert út Hvort við gætum skapað okkur heim sem væri okkur nóg og skrúfað fyrir stút Ég er ljóðskáld, þú ert líffræðingur sköpum þrúgusykur, ljóstillífum, með ljósi, …

Upp undir Laugarásnum ( Halli og Laddi )

[] [] Upp undir Laugarásnum á ég eitt lítið kot dekorera með djásnum dæmalaust fallegt slot. Það stendur í litlum slakka á sérlega góðum stað sólríkar suður svalir og sérsmíðað sánabað. Á toppnum er tennisvöllur tvöhundruð fermetrar sundlaug og setustofa og svolítill franskur bar. Upp …

Jólalag ( Bjartmar Guðlaugsson )

[] Þá desembernóttin leggst yfir daginn, með drunga og birtu í bland. Og mannfólkið hræðist öll ógreiddu gjöldin, og allt er að sigla í strand. Þá nauðungaruppboðin blómstra á ný, því eitthvað er alls staðar að. En eitt er svo skrýtið við allt þetta basl, …

Gemmér Gemmér ( Iceguys )

Na, na, na-na-na-na Na-na-na-na-na-na Sviðsljósið kallar og togar mig til Ljósin blikkandi Blinda mig Finn fólkið kalla og horfa á mig Lætin kæfandi, yfirgnæfandi Því ég er dæmdur til þess að vera á sviði Svo lengi sem að ég lifi En veit það vel Við …

Sannleikann ( SSSól )

[] [] Þú getur sagt mér að þú sért farin og komir aldrei til mín meir. Þú getur sagt mér að ég sé skítur og hafi aldrei gefið þér sannleikann. Þú getur aldrei fundið hann, sannleikann. Hvað er rétt og hvað er rangt. sannleikann. Þú …

Skýin ( Spilverk þjóðanna )

Við skýin felum ekki sólina af illgirni, við skýin erum bara að kíkja á leiki mannanna. Við skýin sjáum ykkur hlaupa, úúúps. Í rokinu Klædd gulum rauðum grænum bláum regnkápum, Eins og regnbogi meistarans. regnbogi meistarans. Við skýin erum bara grá, bara grá. Á morgun …

Dýrin í Afríku ( Svanhildur Jakobsdóttir )

Hér koma nokkrar vísur, sem þið viljið máske heyra, um dýrin úti í Afríku, um apana og fleira. Hoja, hoja, a, ha, ha, hoja, hoja, a, ha, ha, um dýrin úti í Afríku, um apana og fleira. Hæst í trjánum hanga þar hnetur og bananar. …

Í útilegu ( Þú og Ég )

[] [] [] Í slitnum buxum og strigaskóm, erum við tvö að hugs’ um París og Róm. [] Því létt er pyngjan hjá mér, fátt til að þyngja á mér. Við erum bæði a-a-a-a-a-a-æði. Í útilegu nú förum við, ótroðna vegu í næð’ og frið. …

Lofsöngur (Ó, Guð vors lands - einfaldari útgáfa) ( No name )

[] Ó, Guð vors lands, ó, lands vors Guð! Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn. Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans þínir herskarar, tímanna safn. Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár, og þúsund ár dagur i meir, eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, …

Daglega fer mér fram ( Mannakorn )

Sólin skýn á hvítan jökulskall' í dag. Ég sé að lífið loks mun ganga mér í hag. Því ég hef beðið færis en held að nú sé loksins lag Beinn og breiður vegur liggur framundan. Og ég verð ekki skilinn eftir útundan, svona dásamlega duglegur …

Er nauðsynlegt að skjóta þá? ( Bubbi Morthens )

[] Í dögun sefur spegill hafsins, kjölur býr til sár. Skutullinn býður komu hvalsins, klýfur loftið kaldur nár. Dauðann mun hann líta, því augu hans þrá að sjá hvort hafið sé jafn fallegt og fjöllin jafn tignarleg ísröndin jafn blá. Hvað heldur þú, er nauðsynlegt …

Hrekkjavökupartí ( Þráinn Árni Baldvinsson )

Við hrekkjum og við vökum úr vandræðum við bökum með hryllilegum kökum við bjóðum partí í Partí í í – klapp klapp partí í í – klapp klapp partí í í, partí í í, partíi í Þið getið verið grimmar nornir eða krimmar vampírur og …

Baráttusöngur Barnanna ( Fíasól leikarar, Borgarleikhúsið, ... )

Rísum á fætur, rennum upp jökkum af ranglæti komin með lengst upp í háls því að Ísland er stappfullt af allskonar krökkum sem öll hafa heilmikið til síns máls! Já, rísum á fætur og hávaða höfum því heilmikil áhrif hvert barn getur haft svo við …

Aftur heim til þín ( Eyþór Ingi Gunnlaugsson, Lay Low )

[] Eftir fögurra daga vonir og skamvinn vonbrigði Kem ég aftur heim til þín aftur norður heim til þín Eftir átta daga álög og ánauð ástin min Kem ég aftur heim til þín Kem að sunnan heim til þín En ég næ svo illa áttum …

Ungi vinur (Þjóðhátíðarlag 1966) ( Árni Johnsen, Íris Guðmundsdóttir, ... )

Ef viltu ungi vinur að veröldin sé þín. Þá gakktu fram í gleði og gæfan við þér skín. Syng þú um sumar blæ - inn, er sól af himni hlær. Og blæinn hlýa og blómin í birtunni sem grær. Og þó máttu muna, mannsbarnið valt, …

Jamaica ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Er fósturjörðin felur sig í hrími og frostrósirnar eini gróðurinn, mér dettur oft í hug sá dásamlegi tími, er dvaldi ég í paradís um sinn. Á Jamaica eru dætur lands, þar dró mig ein í burt er enginn sá. Á Jamaica er söngur, dufl og …

Eyjólfur Bóndi (Sniglabandið) ( Sniglabandið )

[] Dag einn þegar allt er með felldu í afdalnum [] býst Eyjólfur bóndi að huga að sækúm í hafinu [] með herðakistil og klumbufót sinn þjóðkunnan [] klöngrast hann leið sína hnjótandi í skósíðu trafinu. [] Ekki hefur Eyjólfur lengi dorgað [] þegar einhyrningur …

Heyr, himna smiður ( Árstíðir )

Heyr, himna smiður, hvers skáldið biður, komi mjúk til mín miskunnin þín. Því heit eg á þig, þú hefur skaptan mig, ég er þrællinn þinn, þú ert Drottinn minn. Guð, heit eg á þig, að græðir mig, minnst, mildingur, mín, mest þurfum þín. Ryð þú, …

Landspítalinn ( Prins Póló )

Ég hitti mann uppi á Landspítala hann stoppaði mig og við fórum að tala. Hann þekkti pabba fyrir langa löngu en hafði upp á síðkastið staðið í ströngu. Dóttir hans hafði flutt inn kött serbneskan krútthaus með hala. En það sem mér fannst út í …

Litir ( Lára Sveinsdóttir, Selma Björnsdóttir )

Við erum hér sem ávextir og ber löng og mjó og lítil stór Við erum hér sem ávextir og ber gul og rauð og græn í kór. Og syngjum: Komdu með í lítið ævintýr Leggðu eyrun við og þú munt fá að koma með í …

Elskaðu heiminn ( Sniglabandið )

Ég get ekki vaknað snemma að morgni ég get ekki sofnað fyrir miðnætti ég get ekki verið þar sem fólk er flest ég vil frekar vera útaf fyrir mig Ég get ekki staðið lengi í biðröð ég get ekki dansað tískudansana ég hef ekkert vit …

Glugginn hennar Kötu ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Á háum mel stendur hús úr eik Og í húsinu býr Kata Kata litla er konan sem ég vil Því að Kata finnst mér fallegust af öllum hér um bil Hennar gluggi er niðri á neðstu hæð Nótt eftir nótt, tekur það lágt á …

Mær leingist ( Eivør Pálsdóttir, Nicolina Av Kamarinum )

[] Mær leingist mær leingist at fevna teg Mær leingist at teska eg elski teg Hví fórst tú frá mær Kom aftur til mín Fevn meg og teska Eg eri tín Mær leingist at kína títt fagra hár Kom aftur og turka av kinnum hvørt …

Sjómenn íslenskir erum við ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Ómar Ragnarsson, ... )

Hæ, sjómenn íslenskir erum við og björg að landi berum við og það sem gera skal gerum við og klárir erum í allt. Og síld úr djúpunum seiðum við og feikn af henni veiðum við og allri hýrunni eyðum við í fagrar „flikkur“ og vín. …

Þú hefur dáleitt mig ( Aron Brink )

[] Þegar sólin skín sé ég allt svo skýrt, björtu augun þín brosið undurhýrt. Þú hefur öllu breytt, horfnar áhyggjur. Kostar ekki neitt að vera jákvæður. Oft ég morgundagsins kveið en þú lýsir mína leið, lifum lífinu í dag. Hjartað er yfirfullt af ást látum …

Jól ( Brother Grass )

[] [] [] Sofðu vinur nótt er nær Nú er erfitt að bíða Eftir að jólahátíð skínandi skær Skarti ljósinu bjarta og fríða Lengi er tíminn að líða Ljúffengar kökur laufabrauð Ljósin bæinn prýða Sjáið klementínur kerti rauð Væna flís af feitum sauð Lengi er …

Það er gott að lesa ( Ingólfur Þórarinsson )

Það var einn góðan vetrardag, við gleymdum stund og stað, gagntekin af nýrri veröld sem máluð var á blað. Við vorum stödd á skrýtnum stað, á furðulegri strönd, hvar fiskar höfðu bláa fætur og í fangi blómavönd. Það er gott að lesa, það er gott …

Stúlkan (Sniglabandið og Stefán Jónsson) ( Sniglabandið, Stefán Jónsson )

[] [] Stúlkan kyssti á stein og hún kyssti einn bíl Stúlkan kyssti á rúðu og svo kyssti hún jörðina þar sem hún lá og starði og taldi flugvélar Veit ekki afhverju ég veit ekki afhverju [] Stúlkan faðmaði tré og hún faðmaði hús Stúlkan …

Leiðina alla ( Rúnar Þórisson )

Lífsins krákustígur vefst oft fyrir mér hvern dag sem sól upp rís og hnígur Strengurinn brostinn snarlega hljóðnar lag ómur þess þá í djúpan sæ sokkinn Ég læt mig falla leiðina alla, lend ́á nýjum stað Lymskulega læðist inn í hjarta mitt hugsun sem í …

Út á stoppistöð ( Stuðmenn )

Út á stoppistöð ég skunda nú með flösku í hendi. Í partíið hjá Stínu Stuð ég stóla á að ég lendi. Með bros á vör ég bíð og vona að bráðum komi bíllinn. Í veislunni er voða lið og valinkunnur skríllinn. Hæ, Stína Stuð, halló, …

Haustregn ( Ólafur Þórarinsson )

[] [] Hnígur regn í húmi ótt ég heyri tár þess falla. Það segir við sölnað gras að sumar kveðji alla. [] Og fuglinn er fegurst söng og flaug sólskinsdægrin löng, horfinn sé um höfin ströng til hlýrri og betri staða. Ég hlusta um hljóða …

Meira En Nóg ( Sálin hans Jóns míns )

Auð menn í arf sinn fengu, fljótlega hann orðinn var að engu, oft það vill þannig fara, næmgeðja sál, hafðu á þér vara, en ef þú vilt bíða eftir mér, þá þú veist’af ást ég ríkur maður er, ég á meira en nóg, en samt …

Glaðasti köttur í heimi ( Maggi Mix )

ég er svalur ég er sætur ég er nettur ég er mjúkur ég er loðin ég er knúsinn ég er lítill ég er dúlla ég er með skott ég er með ól ég er með bjöllu það er sól ég mjálma ég tala, sing sálma …

Bernskan ( Ásgeir Trausti )

Ó manstu enn árin Er indæl gleði bjó Í okkar ungu hjörtum Og aldrei burtu fló Er vetrar byljir buldu Við byggðum hús úr snjó Ó manstu er við öll Okkar þorpi frá Skutumst út á skauta Hve skemmtilegt var þá Tjörnin undir ísi Eins …

Ryksugan á fullu ( Sniglabandið )

Ryksugan á fullu, étur alla drullu, tralalala, lalalala, lalalala, Skúra, skrúbba og bóna, rífa af öllum skóna, tralalala, lalalala, lalalala, Ef þú getur ekki sungið reyndu þá að klappa. Og ef þú getur ekki klappað reyndu þá að stappa. Svo söngflokkurinn haldi sínu lagi og …

Stattu með mér ( Klaufar )

[] þér finnst svo fúlt að vera kona þú komast vilt í kvennafrí [] kvartar og kveinar og skrifar greinar um karlpungana í KSÍ ég sæki börni bý til matinn og bít á jaxlinn við uppvaskið [] því öllum stundum þú ert á fundum að …

Hvers vegna? ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Erla Þorsteinsdóttir, ... )

( fyrir upphaflega tóntegund í A ) Hvers vegna er hvert lítið barn svo lítið og lífið allt svo undarlegt og skrítið? Og allt svo ótryggt hér, að enginn sinnir mér? Það fáir sjá hvað satt er. Ég vil að börnin fái að fæðast stærri, …

Eyjólfur á Melum ( Fást )

Eyjólfur á Melum, var algjör kettlingur í sjómann Eyjólfur á Melum, var algjör aumingi við kvenfólk. Ég er sterkur sem naut enda kominn af öpum ég borða hrærigraut og er borinn ýmsum sökum á haldbærum rökum þeir segja: Eyjólfur á Melum, var algjör kettlingur í …

Dagur ei meir ( Stuðmenn )

Hví þá það, haustið gengur í garð, í væran svefn fellur hvíthært sefið um allan daginn í dag. Og fólkið fer að bíða vorsins gleym mér ei. Senn er nótt, húmið fikrar sig inn í hálsakot bæði manns og konu um allan heiminn í nótt.

Hárlokkurinn ( Erla Þorsteinsdóttir )

Allt er hljótt nema hafið sem gnauðar, og í húmi ég stjörnurnar spyr, hvort hún sjái’ ekki fley þitt á sævi sigla heimleiðis óskljúfan byr. Því ég veit að þú kemur, minn vinur, og ég veit hvað sem ber þig um tröð, berð þú lokk …

Í Engum Kjól ( Greifarnir )

Þú hafðir sýnt mér þúsund andlit, Að átta sig var ekki viðlit. Undarlegt sjafnaryndi Dularfull snót. Blautar varir,augun lofa Hvar í nótt fæ að sofa Ég er að fljóta að fegðarósi Allsendis sljór. Ég hafði aldrei áður lent í öðru eins Streitast á móti var …

Hermenn ( AmabAdamA )

[] [] Við erum hermenn, ekki herramenn, berjumst um eitthvað betra en það sem engu máli skiptir. Það eru menn þarna úti sem eru billjón dollara múltímenn og lögum eru undanskildir. Ráfandi um ráfandi mun meira en við báðum um [] Þeir ráfa um og …