Icelandic

Ef væri ég söngvari ( Stóru Börnin )

Ef væri ég söngvari syngi ég ljóð :,:um sólina vorið og land mitt og þjóð:,: En mömmu ég gæfi mín ljúfustu ljóð, :,:hún leiðir mig verndar og er mér svo góð:,: Ef gæti ég farið sem fiskur um haf :,:ég fengi mér dýrustu perlur og …

Eydís ( Sniglabandið )

Eydís ég mun aldrei gleyma þegar ég sá þig fyrst, þú varst svo glæsileg einnig vinaleg og brosið þitt lang út á kinn. Ég þorði ekki að tala við þig, en fór heldur beint upp á svið, var þar allt kvöldið og spilaði en fylgdist …

Jón Pönkari ( Utangarðsmenn )

Svartir sauðir glatað fé týndur hirðir, háð og spé. Kirkjan öll úr plasti er kross úr áli, Kristur úr tré. Biblían á míkró-filmum tölvustýrðar hugvekjur boðskapurinn rúllar eins og valtari. Jón, - Jón pönkari þjónar fyrir altari. Sóknarbörnin sitja í leðurstólum með stillanlegu baki og …

Er ég leitaði vinar ( )

Er ég leitaði vinar, varstu þar, varstu þar? Er ég leitaði vinar, varstu þar? [] Og þín trú eða litur eða nafn skiptir engu, varstu þar? Ég var svangur og þyrstur, varstu þar, varstu þar? Ég var svangur og þyrstur, varstu þar? [] Og þín …

Ég vildi ( Þorsteinn Lýðsson )

Á léttum öldum ljóðanna ég ræ við ljúfan hljóm úr gítarstrengjunum frá Oddgeir, Árna úr Eyjum og Ása í Bæ -Ævintýrasöngvadrengjunum Það er sem kviknar líf í hverri laut er lyftist hugur minn á þeirra fund Arfurinn – sem okkur féll í skaut Eyjalöginn – …

Þegar vetur ( Iceguys )

[] Þó ég gæti sagt, að mér líði í skammdegi vel þá er það samt satt, ég sver að einsemdin læðist að mér ég gæti brosað og ég gæti lofað og ég gæti logið og logið að mér En þegar vetur gerir vart við sig …

Hvutti út í glugga ( Valgerður Guðnadóttir )

[] Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? sá sem nú ruggar skottin' í takt. Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? svo sætur þótt skottið sé skakkt. Nú skrepp ég í frí til Hornafjarðar skil kærastann minn eftir hér. Svo hann verð' ekki einmana …

Skyr með rjóma ( Sonus Futurae )

Ef mér er sagt, að feitur ég sé, ég bara hlæ og tek því sem spé En svo ef lít ég spegilinn í, ég byrja megrunarkúrinn á ný Á tölvur, pikka ég inn kaloríur Á tölvur, pikka ég inn kaloríur Og ég get ekki borðað …

Klappa saman lófunum ( Óþekkt )

Klappa saman lófunum, reka féð úr móunum, tölta' á eftir tófunum, tína egg úr spóunum. Klappa saman lófunum, reka féð úr móunum, vinna sér inn bita, láta' ekki' hann pabba vita.

Vertu sæl María ( Lúdó og Stefán )

(fyrir upphaflega tóntegund C# með Lúdó og Stefáni) Já, vertu sæl María, sæl og bless ég sé þig aldrei framar vina mín. Ég kveð María, svo klár og hress, já ég kveð svona mest upp á grín. Það var eina ágústnótt, allir fuglar sungu rótt, …

Ég er ekki alki ( Bjartmar Guðlaugsson )

Ég er ekki nærri eins blautur og margir halda ég er ekki einn af þeim sem eru með mas. En ég viðurkenni vel að ég fæ mér þó í glas ég viðurkenni jú að það kostar stundum þras en ég er ekki alki fyrir fimmaura. …

Orðin mín ( Svavar Viðarsson, Friðrik Ómar )

Djúpt í draumi lágu sporin mín, drógu leiðina aftur til þín. Vildi vona að hjarta mitt og hjarta þitt. Daga og nætur, allt er eins og var. Ég heyr’ að þú grætur, finn það alls staðar. Þú verður að vita, áður dagur dvín, að trúa …

Allur matur ( Óþekkt )

Allur matur á að fara upp í munn og ofan í maga Heyrið það, heyrið það, svo ekki gauli garnirnar

Ó, María mig langar heim ( Ýmsir, Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar, ... )

[] Hann sigldi út um höfin blá í 17 ár og sjómennsku kunni hann upp á hár, Hann saknaði alla tíð stúlkunnar og mynd hennar stöðugt í hjarta hann bar. Ó, María mig langar heim. Ó, María mig langar heim. Því heima vil ég helst …

Glæpur gegn ríkinu ( S.H. draumur )

[] Skríða yfir annað lík ég man eftir því ég man eftir því hún tók ofan svínsfeisið ég man eftir því ég man eftir því beið fyrir utan hergagnaverksmiðjuna allan daginn [] [] þessi bið hún virkar þreytandi ég man eftir því ég man eftir …

Vegir liggja til allra átta ( Þú og Ég, Elly Vilhjálms )

[] Vegir liggja til allra átta, enginn ræður för; hugur leitar hljóðra nátta er hlógu orð á vör, og laufsins græna' á garðsins trjám og gleði þyts í blænum. Þá voru hjörtun heit og ör og hamingja' í okkar bænum. [] Vegir liggja til allra …

Dans dans dans ( Þú og Ég )

[] [] [] [] Gef mér undir fót. Komdu mér í mót í dans, dans, dans, dans, dans. [] Ef við verðum móð, gef mér lítið ljóð og dans, dans, dans, dans, dans. [] Og þú mátt taka [] í staðinn allt sem viltu fá. …

Valtýr á grænni treyju ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] [] Valtýr manstu forðum, [] meðan lék í lyndi [] Lífið og þér gæfan brosti við. [] Þú áttir fé og frama, [] flest varð þér að yndi [] fönguleg stóð kona þér við hlið [] Á grænni treyju gekkstu áður Valtýr [] grunlaus …

Mundu mig (Remember Me) ( Kristen Anderson-Lopez )

Ó, mundu mig, þó ég kveðji nú, mín mey Þá mundu mig. Mín kæra, gráttu ei Og þó ég fari langan veg, þá ást mín aldrei dvín Svo syng ég leyndarljóð til þín, þú fagra stúlkan mín Svo mundu mig, þó ég þvælist hér og …

Poppaldin ( Maus )

Þú býrð í glugganum á móti í húsi sem er úr grjóti Svo vel innréttað að þar skín allt úr gulli og þú þykir köld sem veggirnir En ég veit að þú ert eins og húsið, gimsteinn undir krákasvörtum kolli Og augun þau varpa neongylltu …

Hjá þér ( Sálin hans Jóns míns )

Þegar kviknar á deginum og í lífinu ljós, þegar myrkrið hörfar frá mér, þá er eitthvað sem hrífur mig líkt og útsprungin rós, þá vil ég vera hjá þér. Þegar geng ég í sólinni mitt um hábjartan dag, litafegurð blasir við mér. Þegar heimurinn heillar …

Stafróf ástarinnar ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] Hún Gunna vildi ei neitt með Nonna hafa, og Nonn - i var sá klaufi að Gunna hló og því tók hann það ráð að reyna að stafa á rósamáli það, sem innst í hugarfylgsnum bjó. A merkir atlot þín B merkir brosin þín, …

Síminn ( Halli og Laddi )

Símann, sumir telja, talsvert flókinn hér, ef viltu, númer velja, ég vil kenna þér. Fyrst þú heyrnartólið tekur og berð það upp að eyra Ef að enginn heyrist sónn, bilaður er telefónn. Styður síðan fingri á skífu og stafinn fyrsta velur, Síðan snöggt til hægri …

Það blanda allir landa upp til Stranda ( Ðe lónlí blú bojs )

Það blanda allir landa upp til Stranda og vanda sig svo við að brugga bjór. Síðan drekkur fólkið þennan fjanda og viðskiptahópurinn er stór. Þeir selja hver öðrum slíkan varning og úrvalið af tegundum er gott. Þó þeir stundi líka ýmsan barning, þá lifa þeir …

Myndir ( Skítamórall )

Ég á gamlar myndir og geymi meira að segja nokkur gömul bréf frá þér. Það gleymast gamlar syndir og horfnir tímar líða gegnum höfuðið á mér Vertu mér hjá, lof mér að sjá, hvað þetta var sem dró mig svona að þér. Lof mér að …

Austfjarðarþokan ( Grettir Björnsson, Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Austfjarðaþokan yfir láð og lög læðist sínum mjúku daggarfótum, þögul hylur fell og tind og daladrög, dimmust er hjá brekkurótum. Sveipar döggvum hlíð og græna grund, geymir lítinn bát á fiskimiði. Kyrrlát inn í brjóst og Austfirðingsins lund, andar sínum dula friði. Hún glettist stundum …

Dansaðu vindur ( Eivør Pálsdóttir )

Kuldinn, hann kemur um jólin með kolsvarta skugga. Krakkarnir kúra í skjóli hjá kerti í glugga. Vindur, já dansaðu vindur, er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt. Vindur, já dansaðu vin dur, vertu á sveimi' um kalda jóla nótt. Núna nístir í snjónum um nóttina …

Desember (Friðrik Ómar) ( Friðrik Ómar Hjörleifsson )

[] [] Þú dregur fram það besta’ í mér, komdu fagnandi desember með alla þína töfra’og stjarna her. [] Hver dagur svo heillandi líður hjá og sveinarnir háværir fara á stjá en gamla parið síður vil ég fá. [] Ég held fast í hefðirnar, hendist …

Allar Konur ( Steindi Jr )

Matti minn hlustaðu á pabba þinn, Þrettán ára, ert að verða fullorðinn. Ferð að vilja hitta konu eða tvær, En það er eitt sem þú verður að vita um þær. Þú skalt muna kæri sonur allar konur eru hórur. Matti minn, sjáðu þarna er mamma …

Það vantar spýtur ( Olga Guðrún Árnadóttir )

[] [] Kannist þið við krakka sem að kúra í sandkassa? Þeim leiðist heldur lífið og eru löngu hætt að krassa Kannist þið við krakka sem að kúra í sandkassa? Þeim leiðist heldur lífið og eru löngu hætt að krassa Það vantar spýtur og það …

Ég syng þennan söng ( Ari Jónsson, Geirmundur Valtýsson )

Einn ég gekk á auðu stræti yfir þögul torg. [] Mér fannst þá eins og vorið væri í víli' og ástarsorg, [] því rigning, móða' og mistur huldi mína heimaborg. Þá allt í einu' úr strætó stúlka stökk til mín og leit. [] Þá virtist …

Glúmur ( Sprengjuhöllin )

Ég mætt'onum á Miklatúninu Hann mælti til mín orð í húminu Að sögn hann bjó í sautján ár Á sveitabæ með full hús fjár Sem riða skók að sláturhúsinu. Svo keypt'ann bát og dró sandhverfur úr sjó Og sæddi snót sem á Tálknafirði bjó Hún …

Heimaklettur ( Eyjasynir )

Heimaklettur úr hafi rís, dýrð sé þér, lof og prís. Gyllir feld þinn sólarglóð, skrýðist fegursta blómaslóð. Stendur vörð þinn, dag og nótt, syngja fuglar fagurt lag, þeir eiga lífið, að launa þér, sem að berð þá í faðmi þér. Nú lýsist'u upp og ljómar …

Allir eru að gera það ( Ríó Tríó )

Gunni hann er frægur, hann söng á sólóplötu, þeir segja að konur þekki Helga P. á götu. Kornabörn í vöggu þau kunni á Gústa skil, en kannist ekki við að ég sé til. Allir eru að gera það gott nema ég Allir eru að gera …

Aldrei ein ( Skítamórall )

Leita á þig gamlar góðar minningar, löngu horfnir tímar gleymdar þrár. Í fortíðinni þinni leynist sannleikur, það sem þú ert. Þú ert einstök, mögnuð vera en aldrei ein. Segðu mér frá draumaheimi skaparans, hvernig spádómarnir rætast og verða til. Hvernig myrkrið varpar tónum, hvernig tómið …

Hún er svo sæt ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Ó, hún er svo sæt svo sæt að ég er alveg frá Ó, hún er svo sæt svo sæt að sólin er feimin Ó, hún er svo sæt svo sæt - að hana allir þrá Ó, hún er svo sæt að hún sigrað gæti heiminn …

Eyjólfur á Melum ( Fást )

Eyjólfur á Melum, var algjör kettlingur í sjómann Eyjólfur á Melum, var algjör aumingi við kvenfólk. Ég er sterkur sem naut enda kominn af öpum ég borða hrærigraut og er borinn ýmsum sökum á haldbærum rökum þeir segja: Eyjólfur á Melum, var algjör kettlingur í …

Mærin frá Mexíkó ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Eitt sinn kom til mín yngismær með augun brún sem ljómuðu blíð og skær. Ég gerðist bráður og bað um hönd og biddu fyrir þér, mér héldu engin bönd. Ég var ungur þá og hýr á brá en ekki féll henni við mig þó. Hún …

Kaffi og sígó ( Baggalútur )

Ég kom til þín í dögun sirka korter fyrir fimm. Ég vakti þig, þú þóttist vera fúl. Þú helltir upp á kaffi og við kveiktum okkur í, ég í filterslausum Camel, þú í Kool. Ég sagðist þurfa að fara. Þú sagðist vita það og helltir …

Epískur ættjarðarsöngur ( Sniglabandið )

Í varpanum átján meyjar, Valgarður bóndi heyjar. Rúllubaggaplast, hann vefur um fast, en nú skal ég ykkur segja. Ég þrýsti strákana þéttingsfast, þyrlaðist með þá tvist og bast. En þá ég fann, að það var hann, sem var á kjálka mér að hamast. Ég mann …

Sól sól skín á mig ( Sólskinskórinn )

Sólin er risin, sumar í blænum sveitin að klæðast úr feldinum grænum ómar allt lífið af ylríkum söng unaðsbjörtu dægrin löng Sól sól skín á mig ský ský burt með þig gott er í sólinni að gleðja sig sól sól skín á mig. Blóm brekkur …

Heimur allur hlær ( Stefán Hilmarsson )

[] Svo mörg þau hafa skáldin um það skrifað, sem býr í brjósti mér, fögur kver. Það aðeins vita þeir sem upp fá lifað, hve undarlegt það er í raun að finna hvernig ástin breytir öllu hvar sem hún er. Hjartað örar slær, heimur allur …

Jólaboð hjá tengdó (einföld útgáfa) ( Kjalar )

[] Frá jólaboði höldum við prúðbúin og fín, sæl og södd og brosandi eftir spilagleð’ og grín. Upp á heiði’ í hálkufærð við mjökumst með augun pírð og siglum inn í höfuðborgar ljósahaf og dýrð [] Það er jólaboð hjá tengdó hlaðið kræsingum [] það …

Komdu og skoðaðu í kistuna mína ( Megas )

Komdu nú og skoðaðu oní kistuna mína Kíktu og sjáðu sjálf hve ég breyttur orðinn er Komdu í nótt þegar niðamyrkur ríkir og nályktin hún mun setjast að í vitum þér Komdu og skoðaðu í kistuna mína hvorki er ég lengur svikull né flár Farðu …

Hjálpum þeim ( Hjálparsveitin )

Gleymdu’ ekki þínum minnsta bróður þó höf og álfur skilji að. Kærleikurinn hinn mikli sjóður í hjarta hverju á sér stað. Í von og trú er fólginn styrkur, sem öllu myrkri getur eytt. Í hverjum manni Jesús Kristur, er mannkyn getur leitt. Á skjánum birtast …

Á nálum ( Sniglabandið )

[] [] Ég hef aldrei verið á sjónum né komist í það feitt ég geng með grasið í skónum og geri ekki neitt ég tætti á tönginni í bæinn tómir blökkumenn þeir sungu ekki um sæinn og syngja ekki enn ég hristi mína skanka og …

Barbra Riley ( Þrjú á palli )

Ó, hefði ég dug, ó, hefði ég þor, ég hjarta þínu stæli og léti engan, engan ná því aftur, Barbra Riley. Mér finnst það skelfing fánýtt hjal, er fegurð þinni ég hæli, því til þess duga engin orð, ó, ást mín, Barbra Riley. Minn fót …

Í kvöld ( Elín Sif Halldórsdóttir )

Ú ú úúúúuú.... Ú ú úúúúuú.... Ú ú úúúúuú.... Ú ú úúúúuú.... Hef beðið svo lengi, óskað þess, ég feng-i við þig hægt dansa' í fyrsta sinn, í kvöld. Blá augu, hnésokkar þetta lag, er okkar Ljósin svo lág umkringja þig og mig. oh oooo …

Annan hring ( PATR!K, Bomarz, ... )

[] Svaraðu Veit ekki hvort ég sé að fara réttan veg. Baby svaraðu Eitt er víst þú ert að koma með. Hvað ertu að gera hér Dansar alltaf þar sem enginn sér Hvað ertu að gera hér Koddu baby engna feimni hér Ertu að tjekka …

Til þín ( Sniglabandið, Hjálmar )

[] [] [] Hvorugt fann ég, Þig eða tímann þarflaust að líma'nn og ég held ég hafi aldrei áður komið mér í slíkan lás. Því ég ann þér? Megi þér glíman giskin við símann verða hugrenningi í góðu eða hljóði svo þú verðir hás. [] …