Icelandic

Á heimleið ( Sixties, Bjarki Tryggvason, ... )

Lýsa geislar um grundir, glóir engi og tún. Unir bærinn sér undir, ægifagurri brún. Þar ég ungur að árum, átti gleðinnar spor. Hljóp um hagana, heilu dagana, bjart er bernskunnar vor. Æskuvinirnir allir, unna dalanna kyrrð. Hulduhamarinn, hóllinn, tindurinn, lindin, lækurinn, litli kofinn minn. Nú …

Hótel Jörð ( Pálmi Gunnarsson )

Tilvera okkar er undarlegt ferðalag. Við erum gestir og hótel okkar er jörðin. Einir fara og aðrir koma í dag, því alltaf bætast nýjir hópar í skörðin. Og til eru ýmsir, sem ferðalag þetta þrá, en þó eru margir, sem ferðalaginu kvíða. Og sumum liggur …

Ef þú giftist mér ( Barnakór Guðrúnar Árnadóttur )

Ég skal gefa þér blómin blá, og boltann minn skaltu líka fá, ef þú giftist, ef þú bara giftist, ef þú giftist mér. Ég skal kaupa þér kökusnúð með kardimommum og sykurhúð, ef þú giftist, ef þú bara giftist, ef þú giftist mér. Ég skal …

Þvottaklemman ( Arnór Sindri Sölvason, Andri Fannar Helgason )

Þvottaklemman kominn beint af snúrunni ég gleymdi henni. Ég var bara að taka inn sængurnar þær voru þurrar. Hún er grá ég man fyrst er ég hana sá mér dauðbrá Ó já ! Það eru að koma páskar Og ég sá þvottaklemmu Ég vil far’í …

Jólarómantík ( Stefán Hilmarsson, Frank Loesser )

Frostið og snjórinn, fegurð engu lík Fullkomin kyrrð er nú í Reykjavík Sem jafnvel má kalla jóla rómantík [] Í arninum logar fer úr nýrri flík Svo fæ ég mér konfekt, dásemdin er slík Það jafnvel má kalla jóla rómantík [] Börnin þau sofa blítt …

Bubbinn ( Bubbi Morthens, Siggi Björns )

Þegar ég var fimmtán ára ungur bæði og ör og áhugi á flestu var til húsa Ég vildi verða blúsari hafa feiknamikið fjör semja og syngja mína eigin blúsa Ég keypti gamlan gítar og æfði gripin fín og lærði brátt að spila stutta stubba Þá …

Í fjarlægð ( Ýmsir )

Þig, sem í fjarlægð fjöllin bak við dvelur og fagrar vonir tengdir líf mitt við. Minn hugur þráir, hjartað ákaft saknar, er horfnum stundum, ljúfum dvel ég hjá. Heyrirðu ei, þig hjartað kallar á? Heyrirðu ei storm er kveðju mína ber? Þú fagra minning eftir …

Yfir Borgina ( Valdimar )

Ó hve ég er orðinn einn En fel það fyrir þér Hljótt harm minn ber Veit hvað mér gott en illa get Hætt við götunnar seið. Eyk mína neyð Ég reika af stað en þungt er skref Því sprottið upp hefur borg Með mannlaus torg …

Morgunsól ( Alda )

Dagur rís, sólin skín, geislar iða Ég lofa þér að vernda þig hvað sem bjátar á Haltu’ í höndina á mér Ég fer aldrei frá þér Ást mín er endalaus Hvað sem á reynir Ég hönd þína leiði Um þessa vetrarbraut Og ég vil að …

Ólsen ólsen ( Lúdó og Stefán )

Fáðu þér nú sæti, tökum slag. Ólsen Ólsen. Við skulum spila af list og ég gef fyrst. Við segjum varla orð, leggjum spil á borð. Nú set ég tvistinn út og ég breyti í spaða. Þig ég kveð í kút ef þú segir pass. Og …

Við eigum samleið ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Elly Vilhjálms )

[] [] Um bláan sæinn söngvar óma því sumarið er komið ástin mín. Og aftur stendur allt í blóma af ungri gleði jörðin skín. Og því skal fagna af heitu hjarta og heilla þennan fagra ljúfa dag. Og út í himinn heiðið bjarta skal hefjast …

Grásleppu Gvendur ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

La, lala, - lalala, la, lala, - la, lala, lalala, la La, lala, - lalala, la, lala, - la, lala, lala, la Við grásleppuna Gvendur best sér undi hann gamall var því emjaði og stundi á gömlum báti greyið var, gamlar voru árarnar og gamalt …

Á sjó ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Á sjó (á sjó) þeir sóttu fyrr og sigld'um höfin blá Þeir eru fræknir fiskimenn og fást við úfinn sjá Milli hafn'um heiminn þeir halda sína leið Á sjó (á sjó) þeir sækja enn og sigl'um höfin breið Fræknir sjómenn fyrrum komu að frjálsri Íslands …

Grafarvogsljóð ( Auður Guðjohnsen )

Þegar vogurinn heilsar vorinu í fjöru við hamrana háu, þá er gott að ganga í grasinu með glitrandi sundunum bláu. Þar æskan þekkir sinn álfahól, hvern einasta krók og kima, í brekkum sér leikur í bjartri sól við foldir, hús og rima. Og borgin breiðir …

Heim ( Sniglabandið )

Þó að engu verði breytt þú lítur aftur yfir veg Það er allt á sínum stað fyrir lokaferðina. Þú finnur vindinn taka í hjólið Og heyrir aðra koma að Hjól og malbik orðið að engu Nú ertu farinn heim á leið. Nú ertu horfinn yfir …

Nonni sjóari ( Ríó Tríó )

Til fjandans með kallinn froðusnakkinn þann Og fúla pípustertinn hans sem er að drepa mann. Því næst er nálgast bryggja segir Nonni litli: "Bless" og æðir þegar upp á land, aftur klár og hress. Í margri dýrri drápu þeir drengir hljóta lof sem draga feitan …

Gjöfin ( Dio Tríó )

[D7(no3)][] [D7(no3)][] Aðfangakvöld, steikin köld og allt. [] Desember gekk fram af mér svo kalt. [] Gjafirnar gleðja alla. Alla nema mig. Enn eitt ár fel ég tár. Fékk bók og sokkapar. [D7(no3)][] [D7(no3)][] Ég vissi það ég fæ alltaf drasl. Jólagjöf er ekki skór. …

Rauður bíll ( Geiri Sæm, Hunangstunglið )

Eitt skot í, aftursæti í rauðum bíl. Full af hita, þrungin spennu, þau vildu reyna það. Í fyrsta sinn í, aftursæti, rauða bílsins. Einn lítill bíltúr, rauður bíltúr, kom því öllu af stað. Ástir í aftursæti átt þú svar við því. Í aftursæti í rauðum …

Dansaðu vindur ( Eivør Pálsdóttir )

Kuldinn, hann kemur um jólin með kolsvarta skugga. Krakkarnir kúra í skjóli hjá kerti í glugga. Vindur, já dansaðu vindur, er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt. Vindur, já dansaðu vin dur, vertu á sveimi' um kalda jóla nótt. Núna nístir í snjónum um nóttina …

Kristalnótt ( Maus )

haltu þér fastar í mig, við erum ekki enn fulkomlega samvaxin. óhaltu þér fastar í mig, og ég skal reyna að hafa vit fyrir okkur báðum. ég skal gefa þér gull, silfur og völuskrín. gefa þér allt og alla sem þarfnast þín, ég myndi gefa …

Ég set góðgæti í skóinn ( Ómar Ragnarsson )

Ég set góðgæt´ í skóinn hjá góðum og stilltum krökkum ég set góðgæt´ í skóinn hjá krökkum sem eru prúð. En ég ekki lít við hjá mjög óþægum börnum þeim alveg sneiði ég hjá læt ekki neitt góðgæt´í skóinn hjá krógum sem bíta og slá. …

Gamli bærinn minn ( Hljómar )

Hverg' í heiminum er ég sáttari en í bænum sem fóstraði mig. Ennþá virðist hann samur við sig, Alla tíð hafð’ann áhrif á mig. Sumir rífast þar en allir þrífast þar þó að stundum sé skýjað og kalt. Lánið þarf ekk' að vera svo valt …

Fortíð ( Bjarki Hall )

Hví er himininn blár hví er grasið svo grænt en samt er tilvera mín grá Óttinn læðist að mér reyni að finna skjól helst vill vera þar sem enginn mig sér Fæ ekki frið flý þetta óþjóðar lið einn að mér hæðist yfir því hvernig …

Nakinn í Nuuk ( Grænlandsfari )

Eina kalda dimma nótt Einn á rölti allt er hljótt Stefnan er tekinn niður í bæ. Ætlaði inná Kristinemut Með rauðvín í hendinni Í kvöld er ég til í allt, Og það var svo kalt , það var svo kalt Þessa nótt í Nuuk Vaknaði …

Stúlkan ( Todmobile )

[] Stúlkan kyssti á stein [] og hún kyssti einn bíl Stúlkan kyssti á rúðu [] og svo kyssti hún jörðina [] þar sem hún lá og starði og taldi flugvélar Veit ekki afhverju ég veit ekki afhverju Jea mm jea Stúlkan faðmaði tré og …

Í hnotskurn ( Fræbbblarnir )

Ef ég mæla mætti með að þér teygið öl nokkru hægar að hætti þess sem heyrast vill og skilgreina kvöl. Þér lýstuð vel og lengi lofi á guðlegri blók en talsvert lítið tengi það við texta úr yðar helgustu bók. Við skiljum vel þann vanda …

Nú liggur vel á mér ( Ingibjörg Smith )

Stína var lítil stúlka í sveit, stækkaði óðum blómleg og heit. Hún fór að vinna, varð margt að gera, lærði að spinna, látum það vera. Svo var hún úti sumar og haust, svona var lífið strit endalaust. Samt gat hún Stína söngvana sína sungið með …

Erla, góða Erla ( Ýmsir )

Erla, góða Erla, ég á að vagga þér. Svíf þú inn í svefninn í söng frá vörum mér. Kvæðið mitt er kveldljóð því kveldsett löngu er kvæðið mitt er kveldljóð því kveldsett löngu er. Úti þeysa álfar um ísi lagða slóð. Bjarma slær á bæinn …

Ef þú ert súr, vertu þá sætur ( Olga Guðrún Árnadóttir )

[] [] [] Ef þú ert súr vertu þá sætur, sjáðu í speglinum hvernig þú lætur. Ekkert er varið í sút eða seyru, hreyfðu á þér munnvikin út undir eyru. Galdurinn er að geta brosað, geta í hláturböndin tosað, geta hoppað, hlegið sungið endalaust. [] …

Ég og þú ( Sigríður Beinteinsdóttir )

Kvöldið fagurt kyrrt og hljótt, langir skuggar loksins nótt Í faðmi þínum ég er Núna ert þú hjá mér Ég sé hvað þú sefur rótt hverrar stundar njóta vil njóta þess að vera til Gefa allt sem ég á að vera þér hjá Lifa hratt …

Bjór, meiri bjór ( Ljótu Hálfvitarnir )

Ég kippi í húninn en kemst ekki inn því kerlingin skipti um sílenderinn Ég reyni í smástund að ræða við hana þá réttir hún mér skilnaðarpappírana Í örvæntingunni ég brunaði burt á bílnum, en hefð‘átt að láta það kjurt því staðreyndin er að ég kann …

Eina nótt ( Stefán Hilmarsson )

Ég hugsa til þín hvar er það sem áður var. Þá komstu til mín, eina nótt. Og ástin þín ein, eins og elding snerti mig. Og lifandi skein, eina nótt í eilífum draumi í mínu hjart - a Þú kemur til mín í nótt Eina …

Tröllavísur ( Óþekkt )

Hátt uppi' í fjöllunum þar búa tröllin; tröllapabbi, tröllamamma og litli Trölli-Rölli. "Bö!" Sagði tröllapabbi. "Bö!" Sagði tröllamamma. En hann litli Trölli-Rölli sagði ekki neitt. Uss!

Mig dregur þrá ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Í lágum bæ, langt upp til fjalla, býr yngismeyja sem ég elska mest. En faðir hennar er forn í skapi, og sagður tryllast er sér hann gest. Mig dregur þrá dóttir bóndans mig seyðir eins og hunang býið á heiðarslóð. En hani vökull og hundur …

Mamma ætlar að sofna ( Svavar Knútur )

[] Sestu hérna hjá mér systir mín góð. Í kvöld skulum við vera kyrrlát og hljóð. Í kvöld skulum við vera kyrrlát af því, að mamma ætlar að reyna að sofna rökkrinu í. [] Mamma ætlar að sofna, og mamma er svo þreytt. Og sumir …

Ræningjavísur (Kardemommubærinn) ( Kardemommubærinn )

Við læðumst hægt um laut og gil og leyndar þræðum götur, á hærusekki heldur einn, en hinir bera fötur. Að ræna er best um blakka nótt, í bænum sofa allir rótt. Þó tökum við aldregi of eða van, hvorki Kasper og Jesper né Jónatan. Í …

Rokk ( Sniglabandið )

Sat hún við rokkinn, sönglaði og spann rokkhljóðið saman við söng hennar rann hún vildi rokk (rokk) hún vildi rokk (rokk) hún vildi rokk, rokk, rokk, í alla nótt Vonanna lífsþráð úr lopanum spann rokkhljóðið saman við söng hennar rann hún vildi rokk (rokk) hún …

Ljúfa líf ( Þú og Ég, Páll Óskar Hjálmtýsson )

Paradís, á Paris, seint um kvöld, fólk á ferð og ljósamergðin þúsundföld. Þar ég bíð, heit og hlý eftir þér. Lítill fugl mun hvísla að þér hvar ég er; fjarri glys og glaum, fjarri glys og glaum, fjarri glys og glaum, Ljúfa líf, ljúfa líf, …

Jói Útherji ( Ómar Ragnarsson )

Öll þið eflaust þekkið Jóa, hann var innherji hjá Val, síðan útherji hjá KR. Hann var alveg „spinnegal“. Því knattspyrna gerði hann oft svo æstan, að honum engin héldu bönd, og í einu af sínum háu spörkum skaut hann niður önd. Hann er þekktur fyrir …

Skrímslaseiðurinn ( Þráinn Árni Baldvinsson )

Ég var´a´ brasa í bílskúrnum um miðnætti þegar tilraun misfórst ég ei aðgætti lýsi´ og lakkrís lentu´ óvart í laxasalati með tómati. Reykur svartur steig upp rjúkandi mér brá og stutta stund varð fjúkandi en létti fljótt er mér um augu leið sú staðreynd að …

Ráðhúsið ( Sveitin milli sanda )

Ég labbaði með lífsgleðinni í bæinn til að líta sorgina Þessa ógurlega stóru og miklu ófreskju sem gleypa ætlar borgina. Ég stóð bara og starði á staðinn sem að. Það er verið að urða upp á andanna stað Það á að byggja hérna ráðhús, stolt …

Esjan ( BRÍET )

[] [] [] Tveir þreyttir fætur toga hvern annan í takt [] Eftir einbreiðum vegi sem liggur í öfuga átt [] Gróðurinn grætur og þögin hún segir svo margt [] Allt er síendurtekið samt er svo mikið ósagt [] Ég sver að grasið var grænna …

Söngur fjallkonunnar ( Stuðmenn )

Þó ég dóli, í frönsku hjóli, hjá Trípolí Ég vildi, heldur hanga, daga langa, í Napolí. Því þar er fjör, - meira en hér Guðni sagði mér og helst ég vildi - halda á brott med det samme og þá um leið ég verða mun …

Landið fýkur burt ( Ríó Tríó )

Úr verki verður fátt, um verk mun síðar spurt. Alltaf á leiðinni til auðnanna á heiðinni á meðan landið fýkur burt. Við notum of mörg orð, um orð mun varla spurt. Augljóst mun yfirleitt að orðin ei stoða neitt á meðan landið fýkur burt. Brotna …

Pótensjal ( Ljótu Hálfvitarnir )

Persónuleikinn er pínu út úr kú en pínlegt að klukkan er korter yfir þrjú. Þrúgandi stund er víst það sem koma skal, en þetta er allavega pótensjal. Andfúl og rangeygð og leiðinleg og ljót og langt fram á kvöldið hún gaf mér undir fót. Ég …

Þennan dag ( Bjarni Ómar )

Allar mínar rósir færði þér, þessi nótt varð sælustund. En örlögin vildu ekki gefa mér, að eiga með þér annan ástarfund. Hugarfylgsni mín full af minningum. Alla mína daga, ætíð síðan þá dreymir mig um það: Þennan dag, verði lífið allt leikur af því við …

Að sumri til ( Friðrik Dór )

Ég vona að ég deyi að sumri til já ég vil fara út í sólskinið ég vil halda út á fjörðinn sjá hvernig hún smækkar alltaf jörðin Já ég vona að ég nái að kveðja þig [] Þú verðir ennþá mér við hlið og ég …

Til þín ( Bjarni Ómar )

Þegar dagurinn lifnar fer nóttin að deyja mig dreymir ég fái aftur að segja Þér hversu miklu máli þú skiptir mig. Ég augu þín sé ef að loka ég mínum en allt í einu þau hverfa mér sýnum. Sætti mig alls ekki við að misst …

Himpi gimpi gella ( Sniglabandið )

Ég hitti fulla barónessu í Memphis, hún reynd´ að fá mig heim að ríða sér. Hún varð mér heim að drösl´ á herðum sínum, ég reyn´ að drekkja henn´ í sénever. Því hún er Himpi gimpi, himpi gimpi, himpi gimpi, himpi gimpi, gella. Gefðu mér, …

Vonarland ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Sumir fæðast ekki alveg eins og aðrir, en eiga þó sama réttinn, sömu vonir, sama frelsi, sömu ró. Til að fá að leika, fá að starfa, fá að treysta bræðraband. Eignast vini, eiga kærleik, eignast eigið vonar land. Til framtíðar horfa öll við ættum, …