Icelandic

Baráttusöngur Barnanna ( Fíasól leikarar, Borgarleikhúsið, ... )

Rísum á fætur, rennum upp jökkum af ranglæti komin með lengst upp í háls því að Ísland er stappfullt af allskonar krökkum sem öll hafa heilmikið til síns máls! Já, rísum á fætur og hávaða höfum því heilmikil áhrif hvert barn getur haft svo við …

Fyrsta ástin ( BG og Ingibjörg )

Ennþá yljar minningin um okkar fundi vinur minn ég var fyrsta ástin þín og þú varst fyrsta ástin mín Ó, manstu vinur sumarkvöldið er við hittum fyrst við vorum aðeins sextán ára þá. Við leiddumst eftir litlum stíg og létum augun um að segja það …

Gleði og glens ( Hvanndalsbræður )

Þú varst alltaf svo fýlugjörn í fýlu upp við Lómatjörn, í fýlu hér og fýlu þar, í fýlu alls staðar, Því ekki að taka lífið létt og í fíflagangi taka á sprett? Og hoppa síðan upp í loft? Ég geri þetta oft. Því gleði og …

Vestfjarðaóður ( Svanur Herbertsson, Herbert Guðmundsson )

Ég bjó á verbúð í Bolungarvík Þar var nóg um vinnu, blómlegt líf Við spiluðum um helgar, vítt og breytt Á Ísafirði og Hnífsdal, Bolungarvík Fjallanna óður seiddi mig Ég virtist skilja sjálfan mig Eins og úr fjarska þau segja mér Því ekki að dvelja …

Við vatnið ( Bubbi Morthens )

Það er sumar og sólin er gjafmild situr hlæjandi í gulum kjól. Ilmandi blóðberg svæfir hugann ég bíð þín upp á grænum hól. Við vatnið eru börnin að busla brosandi í síli að reyna að ná. Ég sé þig ganga upp brekkuna bröttu blóm að …

Áhyggjulaus ( Land og Synir )

Við höldum áfram eftir okkar leið á okkar vegi Ekkert sortnar ekkert skugga fellur í en dag frá degi lifum lífi þótt þögnin segi ekki brotna niður Samt held ég áfram Ég er ósæranleg sál ég get ei grátið eins og þú samt höldumst saman …

Önnur Ást ( Ljótu Hálfvitarnir )

Sit einn og sakna, Sálin er blý. Erfitt og vont að vakna Og svo verst að sofna á ný. Því fórstu frá mér? Fannst aðra ást. Leiður og lengi að ná mér, Svona læturðu mig þjást Kalla útum gluggann: „Komdu aftur heim!“ Klukkutímar, vikur, ár …

Þar sem jólin bíða þín ( Bergsveinn Arilíusson )

[] Ljós í glugga, ilmar jólalykt Ég sé snjónum kyngja niður Ég veit í tíma, og ég hugsa um þig Og allt í kring er friður Á svona stundu, gleymist tímatal Og hjartað stendur kjurrt Finn þig í huga, þú heltekur mig Og flýgur með …

Fyrirheit ( Bjarni Ómar )

Í mókinu hendur svo mjúkar ég finn svo mætast þar varir og upplifunin er brennd mér í huga og hjarta um leið og hamingjan hvað mér sveið það að löngunin aðeins líkamnast fær á laun,svo langt sem það nær að vitum mér dreg þig, frávita …

Von mín er sú ( Land og Synir )

Brann út, áður en kveikurinn komst nálægt loganum, Beið samt, með frosna drauma á klakanum eftir hitanum Þá ég ætla mér að þýða Von mín er sú að ég þreytist ekki þó að reyni á Trú mín er sú að ég brotni ei þó þyngslin …

Mér er kalt á tánum (lag Siggi var úti) ( Ýmsir )

Mér er kalt á tánum, ég segi það satt ég er skólaus og skjálfandi og hef engann hatt. Það snjóaði í morgun, það snjóaði í dag, ég er hreint alveg ráðalaus en hvað um það. Ég syng mína vísu um snjóinn og mig tralla lalla …

Skíðaferðalagið ( Tvö dónaleg haust )

Mig langar svo að fá mér kærustu með fiman fót. Veit um eina í Garðabænum og hún er ekki ljót. Eina vandamálið er að pabb’ennar og mamma eru rík. Verð að finn’upp á einhverju sniðugu til að heilla hana. Komdu með mér út þú mátt …

LaLíf ( Sigga Eyrún, SmartBand )

[] Ár túni silirað á ðý Reka rúmu gólida amas Vera kor oka líki ðen a húnis í raker aaaa Ár túni silirað á ðý Reka rúmu gólida amas Vera kor oka líki ðen a húnis í raker Aðe arakar úð fe lalíf af a …

Jói Útherji ( Ómar Ragnarsson )

Öll þið eflaust þekkið Jóa, hann var innherji hjá Val, síðan útherji hjá KR. Hann var alveg „spinnegal“. Því knattspyrna gerði hann oft svo æstan, að honum engin héldu bönd, og í einu af sínum háu spörkum skaut hann niður önd. Hann er þekktur fyrir …

Keyrðu mig heim ( Á Móti Sól )

Ég er fullur og finn ekki til Ég sé ekki út og skil ekki neitt Ég drekk´ekki sorgum ég drekk bar´af stút Og nú sturta ég þessu oní mig Ég er fullur og finn ekki neitt Ég fer ekki fet nema þú komir með Mér …

Njálgurinn (Upp undir Eiríksjökli) ( Dave Guard )

Eitt er ég alveg viss um, sem engin maður sér. Að það eru njálgar að naga, neðri endann á mér. Og þeir hafa nagað og nagað, og nú er komið haust. Og ég hef klórað og klórað, en kannski alltaf of laust. Utan við endaþarminn, …

Ljóssins englar ( Ruth Reginalds )

Líður þú um loftin blá, Og leitir heima högum frá, Þá munu ljóssins englar, ávallt fylgja þér. Siglir þú um heimsins höf Og hljótir mikla reynslu af gjöf, Þá bíða ljóssins englar, hvar sem er. Þó farir þú um fjarlæg lönd, Og farir langt frá …

Gunnar póstur ( Haukur Morthens )

Hvellt er á Bröttukleif hornið þeytt, heiðin að b a ki — og Sörli fetar greitt, bóndi og hjú kannast hljóm þann við, í hlað ríður garpur eftir stundarbið. Gunnar — Gunnar póstur. Garpur á dökkum jó. Koffortahestarnir í langri lest Léttara stí ga er …

ÍBV - komdu fagnandi ( Ívar Bjarklind )

[] [] [] Eyjapeyjar hafa það að aðalmarkmiði, að sparka hvorki 'í mótherjann né rífa kjaft við dómarann Látum heldur ánægjuna vera ríkjanddi, Því þetta’ er jú bara fótbolti. Þótt streymi á móti og stig séu fá Þá stöndum við saman að því, [] Að …

Þytur í laufi ( Tryggvi Þorsteinsson )

Þýtur í laufi bálið brennur. Blærinn hvíslar: "Sofðu rótt." Hljóður í hafi röðull rennur, roðnar og býður góða nótt. Vaka þá ennþá vinir saman varðeldi hjá í fögrum dal. Lífið er söngur, glaumur gaman. Gleðin, hún býr í fjallasal.

Afmæli ( Á Móti Sól )

Aleinn ég nenni ekki neinu Ég veit hún sefur ekk´í neinu Ég bý hjá pabb´og mömmu Í litlu húsi Ég ligg og læt mig dreyma Fæ ekk´að sof´á daginn Þó mig langi Og bannað að pissa útfyrir En nú fæ allt sem ég vil Því …

Snjókorn falla ( Laddi )

[] Snjókorn falla á allt og alla [] börnin leika og skemmta sér nú ert árstíð kærleika og friðar [] komið er að jólastund. Vinir hittast og halda veislur [] borða saman jólamat gefa gjafir - fagna sigri ljóssins [] syngja saman jólalag. Á jólaball …

Sunnudagur í bænum ( Sniglabandið )

Með örlítinn móra og mettað ryk í nösum menn drífa sig heim, svona rétt undir hádegi og harma hvað þeir hristu úr helvíti mörgum glösum í halarófu á íslenskum þjóðvegi Þeir rífast um hversu rösklega skuli aka er radarglaða Blönduóslöggan að mæla? og Skagfirskum rækjum …

Minn hinsti dans ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

[] [] London, París, Róm - urðu orðin tóm Gekk þann gyllta breiða, blindaður af ást Falskir kunningjar, snerust um mig einan Fékk mér kavíar, núna er allt um seinan Því ég stíg minn hinsta dans Og ég kveð mitt líf með glans En ég …

Sirkus Geira Smart ( Spilverk þjóðanna )

[] [] Þeir ráku féð í réttirnar í fyrsta og annan flokk. [] Kílóið af súpukjöti hækkaði í dag [] og verðið sem var leyft í gær er okkar verð að morgni. Nýjar vörur daglega. [] [] [] Þér finnst þú þurfa jakka og tvenna …

Einu sinni var ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Svo skotinn sem hann afi var í ömmu var ekki rætt um fjas og sundurgerð Hann gerði henni bónorðsbréf í pósti og bað um heiðrað svar í næstu ferð Hann sagðist hafa átján ær í kvíum og Árni hefði byggt sér hálfa skor. Og félli …

Akkúrat núna ( Prins Póló )

Akkúrat núna er ekkert að ske hvað varð um frúna sem er er mér svo kær Í gær var svo gaman áttum við stund létum okkur dreyma um tvö börn og hund En akkúrat núna er allt ömurlegt ég hugsa um fés þitt það er …

Á ekki eitt einasta orð ( Bjartmar Guðlaugsson, Bergrisarnir )

Hér kom einhver Kliff og keypti sér arðbæra jörð. Fjallgarða, freyðandi fossa, skriður og skörð. Svo keypt‘ þessi kliff einhvern ferlega fallegan fjörð allt til að ættleiða lífríki á himni og jörð. Hann kom þessi Kliff og keypti hér hæðir og holt. Beljuna, bóndann og …

Katla kalda ( Mosi frændi )

Hann beið þín nokkuð lengi Lengi, lengi, lengi Ferðu kannski alltaf svona með Smámælta drengi? Ég er Vernharður Lár Vinur hans Atla Hann er sorrí, svekktur, sár Þú ert skepna Katla! Þú varst búin að lofa Hjá honum að sofa Í staðinn strýkurðu Sveini Um …

Springum út (Lag Áramótaskaups sjónvarpsins 2013) ( Ilmur Kristjánsdóttir, Guðmundur Pálsson, ... )

Ég lofa að hætta að taka smálán og skila spólunni sem ég tók þegar ég var átján. Hætta að borða pulsur. Borða frekar bulsur. Fara í sjósund og fá mér hreintæktaðan mjóhund. Fara út að hlaupa með Retro Stefson, Freyju Haralds, Kára Stef og Gunna …

Alla leið ( Stjórnin )

[] Nývöknuð nóttin net sín leggur, býr til skugga. og í mjúku rökkri mynd, af manni fyrir innan glugga Söngur um söknuð saxófónn, á löngu færi og í vindi viðkvæmt ljóð varla nokkur á sér bærir Alla leið Frá upphafi er gatan greið í annan …

Flug.leiða.blús ( GCD )

Í sálu minni er myrkur, stormur, slydda og él Stúlkan mín er farin á brott með Flugleiðavél Póstkassinn er tómur, rúmið orðið kalt Þegar hún borgar fyrir sig þá er það þúsundfalt Hún fílar að vera í pilsi og nakin undir því Ég sé hana’ …

Sólarlag ( Sniglabandið )

Ég negl'á mig vængi og stekk fyrir borð með sólgleraugu og mæl'ekki orð Ég læt mig gossa og svíf fyrir þig allt sem er ómögulegt legg ég á mig Ég hendi mér í heita pottinn, sný mér upp úr snjó loka mig í úlfahjörð, það …

Aleinn og yfirgefinn ( Hermann Gunnarsson )

Aleinn og yfirgefinn Ókunnum slóðum á Aleinn og yfirgefinn Ástvinum horfinn frá Allt er mér einskyns virði Hér engan að elska og þrá En! Fyrr með var ég ungur sveinn er upp'í dalnum bjó Ég söng og lék á gítarinn og ærslaðist og hló Og …

Ástin á Tene (Ain't that peculiar) ( Djúkboxið )

[] Ég féll í stafi er ég sá þig fyrsta sinn´ Þú varst að tana og ég sá í kroppinn þinn Þú virtist bara vilja sjá mig engjast um en ég var blindaður með blik í augunum En þegar öllu var á botninn hvolft ég …

Nú er ég léttur ( Geirmundur Valtýsson )

Nú er ég léttur, já orðinn nokkuð þéttur Ég er í ofsa stuði og elska hvern sem er. Nú er ég þreyttur og ákaflega sveittur í þessu létta lagi þig legg að vanga mér. Þú ert svo sæt og yndisleg að allur saman titra ég …

40 ár ( Bubbi Morthens )

Ég hélt alltaf ég yrði með þér þar á einhverjum dýrum og flottum bar. Þú eins og drottning og litur þinn ennþá blár værir ennþá konan mín búin að lifa í 40 ár. Þú minnir mig á heita júnínótt enni mitt brennur ég er með …

Draumsýn ( Jóhann G. Jóhannsson )

[] [] Draumsýn heldur mér föngnum, hilling sem augað nær varla að greina, svo fjarlæg en svo nálæg, hrein og tær. [] Ég sé þig, sé þig þó ekki, veit samt að þú ert til handan hafsins, sem aðskilur sérhvern mann frá sjálfum sér [] …

Sandalar ( Þórhallur Sigurðsson )

[] Það jafnast ekkert á við það að þruma sér í gott sólbað og liggja á bekk með bland og bús og bjórinn teyga úr líterskrús. Á Spáni er gott að djamma og djúsa diskótekunum á. Hei! Sólbrenndur með Quick Tan brúsa, í sandölum og …

Oft er fjör í Eyjum ( Erling Ágústsson )

Það er fjör í Eyjum, þegar fiskast þar. Það flaka’ og pakka flestar stúlkurnar, og sjómenn þar sækja þorskinn útí haf, og stundum þeir hlaða næstum allt í kaf. Þeir keyra oft fulla ferð með þorskinn heim, bátarnir. Þá fara’ á ball með stúlkunum, ef …

Á Mikjálsdag ( Þrjú á palli )

Um morguninn snemma á Mikjálsdag út í Miklaskóg þeir leiddu þá og stilltu þeim upp fyrir aftökusveit sem til axla sínum rifflum brá. Og yfir þeim breiddu sig beykitré með blikandi dögg á hverri grein. Og þeir stóðu þar langþreyttir maður við mann, meðan morgun …

Appelsínugult myrkur ( Una Torfadóttir )

[] [] Ég þori ekki alveg heim, ekki strax Ef að ég fer inn og loka á eftir mér er óvíst að nóttin haldi sínu striki Vindinn gæti lægt, það gæti stytt upp Það gæti komið dagur ef ég fylgist ekki mjög vel með Það …

Fyrsti kossinn ( Hljómar )

[] Fyrsta kossinn ég kyssti rjóða vanga. Þennan koss ég vil muna daga langa. Ég sá þig kæra fyrst um kvöld í maí. Ég var að koma á rúntinn niðrí bæ. Ó, hve þín ásýnd öll mig heillaði. Því aldrei nokkurn tíma gleymt ég fæ. …

Engin furða það er ( Buff )

Beðið hef ég lengi til að uppgjöf teljist sem valkostur því þegar ég er þér við hlið finnst mér ég vera langbestur Og vittu til, því skaltu trúa að innra með mér á ég aragrúa af yndislegum góðum kostum. Ullarsæng ég er í hörðum frostum. …

Fiskisúpa Sigríðar í Fjöruhúsinu ( Melchior )

[] [] [] [] Þar sem ber við himininn, háan kaldan jökulinn og hraunið skýlir ofursmárri vík, [] kúrir lítið hús, kúrir Fjöruhús. Þar sem ferðalangurinn leggur frá sér broddstafinn og létt á fæti Sigga engum lík [] færir svöngum krús, færir þreyttum krús. Þar …

Lífið snýst ( Svavar Knútur, Hreindís Ylfa Garðarsdóttir )

(s.s. tóntegund E og F# í viðlaginu). [] [] Lífið snýst um það að hafa hugrekki og hjartans leið að velja sér og hafa ekki endalausar áhyggjur af öllu því sem liðið er. Úúú úúú úúh úúú … úúhh úúhh ú..ú Við fögnum litunum og …

Manstu okkar fyrsta fund ( )

Manstu okkar fyrsta fund forðum daga í Eyjum? Barnaleg og blíð í lund, barstu´ af öðrum meyjum. Ég var ungur eins og þú, einn af þorpsins snáðum. Sama von og sama trú, sama þrá hjá báðum. Bernskuleikir breyttust þá, blóm úr knöppum sprungu. Nýjum lit …

Fjórir Kátir Þrestir ( Sigrún Jónsdóttir )

Fjórir kátir þrestir sátu saman á kvist vorljóðin sín sungu af lyst. Bæði söng um ást og unað, yndi og ró bú sitt í björtum skóg. Ef þú kemur hér þegar kvölda fer muntu heyra þann sönginn sem ég ann. Tra,la, la, la, la, - …

Síðasta Kveðjan ( Árstíðir )

Kúrir um sína óskasteina Áfram uns ekkert amar að Vonar að þessi sé sú eina En hefur ekkert að segja um það Áhyggjulaus um eigin frama Tónlist mun lækna ógróin sár Finnst eins og alltaf verði þér sama En hví falla þá þessi tár Veslings …

Don’t you know (íslenska útgáfan) ( Amarosis )

[] Í hvert sinn er sólin rís í - austri eftir dimmar nætur, hugsa ég fyrst um þig og brosið bjarta sem þú gladdir mig alltaf með. Minningar sem sækja að mér nú, ég og þú. [] Segðu mér: ,,Ég finn fyrir þér”, úúú hvert …