Icelandic

Svali auglýsing HLH flokkurinn ( HLH flokkurinn )

[] [] [] [] Svalaðu þorsta og súptu á teigaðu stórum og þú munt sjá - að svali er drykkur sem segir sex stuð þitt það magnast og þrótturinn vex þig langar að stökkv' upp á næsta stól - og skell' í þig meira af …

Gestalistinn ( Ingó og Veðurguðirnir )

(fyrir upphaflega tóntegund í C#) Við erum að spila í kvöld, í Kópavogi Á staðnum verður fjögurra metra gestalisti Þar mæta kannski menn, sem allir kannast við En kannski mætir enginn nema Veðurguðirnir En Ívar Guðmunds verður þar og kannski líka Arnar Grant Stebbi Hilmars …

Göngum við í kringum ( Haukur Morthens, Einar Júlíusson og barnakór )

Göngum við í kringum einiberjarunn, einiberjarunn, einiberjarunn. Göngum við í kringum einiberjarunn snemma á mánudagsmorgni. Svona gerum við er við þvoum okkar þvott, þvoum okkar þvott, þvoum okkar þvott. Svona gerum við er við þvoum okkar þvott snemma á mánudagsmorgni. Göngum við í kringum einiberjarunn, …

Kveðjustundin ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Nú komin er kveðjustund okkar [] og kossinn ég síðasta fæ. [] En minningin merlar og lokkar, [] sú minning fer aldrei á glæ. [] Innst í hjarta sem gull ég þig geymi þú ert glóbjarta drottningin mín. [] Þó árin til eilífðar streymi …

Gallar ( Mannakorn )

[] Það þýðir ekki að reyna að leyna þeim göllum sem þú gengur með. Því frekar en að þegja þá skaltu því segja frá þeim til að kæta geð. Því náunginn gleðst yfir fáu eins og göllum þínum. Í huganum gerir hann samanburð á þeim …

Þar sem jólin bíða þín ( Bergsveinn Arilíusson )

[] Ljós í glugga, ilmar jólalykt Ég sé snjónum kyngja niður Ég veit í tíma, og ég hugsa um þig Og allt í kring er friður Á svona stundu, gleymist tímatal Og hjartað stendur kjurrt Finn þig í huga, þú heltekur mig Og flýgur með …

Í sal hans hátignar ( Papar )

Í sal Hans Hátignar konan kom, en konan eitthvað domm var. Þá tók Hann stóra flösku fram; í flösku þeirri romm var. Og konan gladdist, og kóngsins drykk hún kurteis að vörum sér bar. Svo bauð hann henni að breskum sið að bragða hjá sér …

Folaldið Mitt Hann Fákur ( Jólalag )

Folaldið mitt hann Fákur fæddur var með hvítan hóf og er hann áfram sentist öll var gatan reykjakóf. Hestarnir allir hinir hæddu Fák og settu hjá í stað þess að stökkva í leikinn stóð hann kyrr og horfði á. Milli élja á jólakvöld jólasveinninn kom. …

Amma mús ( Dýrin í Hálsaskógi )

Á regnhlíf ég með furðuhraða flýg sem flugvél yfir hæstu trén og stíg. Og fuglarnir syngja en hátt ég hlæ. :,:Húrra, húrra, ég svíf fyrir blæ.:,: En Broddgölturinn undrast alveg hreint hvað af mér varð og fær því ekki leynt, að honum datt í hug …

Sumarkveðja ( Ólafur Þórarinsson )

Ó blessuð vertu, sumarsól, er sveipar gulli dal og hól og gyllir fjöllin himinhá og heiðarvötnin blá. Nú fossar, lækir, unnir, ár sér una við þitt gyllta hár; nú fellur heitur haddur þinn um hvíta jökulkinn. Þú læðir allt ígull og glans, þú glæðir allar …

Hvítur Og Tvítugur ( Auður )

Hvítur og tvítugur Vakandi eins og vampírur Vorkennirðu mér þótt að ég sé skandinavískur Pabbi segir að ég ætti að tala meira við sig Mamma segir að ég ætti að læra af systur minni Hvíldu í friði Orri Hvíldu í friði Hreinn Fyrir utan ykkur …

Capri Katarina ( Haukur Morthens )

Komið allir Caprisveinar. Komið, sláið um mig hring, meðan ég mitt kveðjukvæði um Katarínu litlu syng. Látið hlæja og gráta af gleði gítara og mandolín. Katarína, Katarína, Katarína stúlkan mín. Í fiskikofa á klettaeynni Katarína litla býr. Sírenur á sundi bláu syngja um okkar ævintýr. …

Vorið er komið ( Haukur Morthens )

Vorið er komið og grundirnar gróa, gilin og lækirnir fossa af brún. Syngur í runni og senn kemur lóa, svanur á tjarnir og þröstur í tún. Nú tekur hýrna um hólma og sker, hreiðra sig blikinn og æð urinn fer. Hæðirnar brosa og hlíðarnar dala, …

Borðið þér orma frú Norma ( Megas )

Ég þekki ljósku sem vinnur hjá lánasjóðnum hún er lagleg en uppfull af heift hún segir: “allt of háar tekjur ekkert lán” og aldrei get ég neitt keypt hvorki bíl eða mjólk oní barnið mitt eða meiköpp eða keðjusagarblað En borðið þér orma frú Norma? …

Horfðu á björtu hliðarnar ( Stefán Hilmarsson )

[] Lát huggast litla barnið mitt, sjá, veröldin er ekki ill og eftir þennan dag þá kemur dagur ef til vill. Ef þú vilt barn mitt læra horfðu þá á fréttirnar, á þrengingar og sprengingar og björtu hliðarnar. a, a, ar. Horfðu á björtu hliðarnar, …

Draumur um Nínu (Einfaldari útg.) ( Stefán Hilmarsson, Eyjólfur Kristjánsson )

Núna ertu hjá mér, Nína.. Strýkur mér um vangann, Nína. Ó, halt'í höndina á mér, Nína. Því þú veist að ég mun aldrei aftur. Ég mun aldrei, aldrei aftur. Aldrei aftur eiga stund með þér. Það er sárt að sakna einhvers. Lífið heldur áfram - …

Geimferðalangur ( Frostrósir )

[] [] Á langferð um heimanna himinhvel víð heimsótti geimfari oss forðum tíð. [] Og loks sást úr skipinu lágreistur bær, það ljómaði sem væri þar stjarna skær. Hann fór þangað niður sem fjárhúsið var, þar sem frumburðinn móðir í­ örmum sér bar [] því­ …

Óbyggðir ( Kristin Sesselja )

Manstu eftir kossinum við fossinn?, heimurinn snerist við, sindrandi sumarnótt Seinna um vetur þekkti þig betur og sagðist elska þig við féllum furðu fljótt Já manstu hvað við vorum góð? Ég vissi alltaf hvar ég stóð Mig langar ekki að trúa því að ég sé …

Gefðu mér gott í skóinn ( Elly Vilhjálms, María Baldursdóttir, ... )

Gefðu mér gott í skóinn góði jólasveinn í nótt. Úti þú arkar snjóinn, inni sef ég vært og rótt. Góði þú mátt ei gleyma glugganum er sef ég hjá. Dásamlegt er að dreyma um dótið sem ég fæ þér frá. [] Góði sveinki gætt' að …

Aftur heim til þín ( Eyþór Ingi Gunnlaugsson, Lay Low )

[] Eftir fögurra daga vonir og skamvinn vonbrigði Kem ég aftur heim til þín aftur norður heim til þín Eftir átta daga álög og ánauð ástin min Kem ég aftur heim til þín Kem að sunnan heim til þín En ég næ svo illa áttum …

Jólakveðjur ( Eyjólfur Kristjánsson )

Það er' að koma jól, menn syngja heims um ból, í staðinn fyrir sól, andar hrímu frá mér beint til þín Ég veit ei hvar þú ert, en finnst samt mikils vert, að geta strengi snert, hér í hjarta er vetrarsól hlý. Gott er til …

Vestmannaeyjabær ( Karlakórinn Fóstbræður, Stuðmenn )

Víst er fagur Vestmannaeyjabær, vinaleg er einnig Heimaey. Þú heillandi ert himinblái sær, af Hásteini má greina lítið fley. Hér ég þekki hvern hól, hverja þúfu, hvert ból, hér er náttúran fögur og rík. Hér ég átthaga á, hér ég dvelja vil fá þar til …

Æra til Guds lamb ( )

Æra, æra, æra til Guðs lamb [] Æra, æra, æra til Guðs lamb [] Tí Tú ert dýrmætur og verdur lov og prís Guðs lamb á trónuni [] Og fram til Tín vit bera takkarsong Guðs lamb á trónuni

Hr. Rokk og fýlustrákurinn ( Dr. Gunni, Rúnar Júlíusson )

[] Hr. Rokk hitti fýlustrákinn í strætóskýli um daginn. Hr. Rokk er alltaf í góðu stuði en Fýlustrákurinn ber sko nafn með rentu og er alltaf í fýlu. Þegar Fýlustrákurinn sá hvað Hr. Rokk var í góðu stuði fór hann strax að kvarta og kveina. …

Ögurball ( Halli og Þórunn )

Komdu með að hrista úr klaufunum, krókloppnum, jafnfljótum. Brenndu burt frá öllu stressi og áhyggjum; það er Ögurball í kvöld. Þar dansa saman glaðir borgarbúarnir, bændurnir og hundarnir. Í stuði jafn ölvaðir sem allsgáðir á Ögurballi í kvöld. Eltu bara strauminn og skelltu þér glauminn …

Sveppurinn ( Sniglabandið )

Ég sit hér einn laus frá öllum lúðum ég heyri ekkert, ekki neitt Týni sveppina ættaða frá Flúðum ég sé ekkert, ekki neitt Það er enginn til að tala við nördar missa alltaf sambandið Hvar eru allar, allar beru stelpurnar Ég sér ekkert, ekki neitt …

Bergmál gegn um nótt ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir )

Nið’rá strönd, ein um nótt, gengur hún hægt og hljótt. Litlar bárur slá gárum á sand. Lýsir sæ mánaskin. Hugsar hún um sinn vin sem um sjáinn kom dáinn í land. Og sem bergmál gegn um nótt - eins og bergmál gegn um nótt - …

Hvert örstutt spor (Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir) ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir )

[] Hvert örstutt spor var auðnuspor með þér, hvert andartak er tafðir þú hjá mér [] var sólskinsstund og sæludraumur hár minn sáttmáli við Guð um þúsund ár. Hvað jafnast á við andardráttinn þinn? Hve öll sú gleði er fyrr naut hugur minn [] er …

Megi Gæfan þig geyma ( Ýmsir )

Megi gæfan þig geyma, megi Guð þér færa sigurlag. Megi sól lýsa þína leið, megi ljós þitt skína sérhvern dag. Og bænar bið ég þér, að ávallt geymi þig Guð í hendi sér.

Þjóðhátíðarást ( Sigurjón Lýðsson )

Með þér, aðeins þér, vil ég vaka í kvöld, er varðeldur flytur sitt ljóð. Við horfum á loganna ljósneistafjöld sem lyftast frá töfrandi glóð. Saman við bindumst nú, sálir tvær, ég og þú. Sveipar dalinn þjóðhátíðarást. Saman við bindumst nú, sálir tvær, ég og þú. …

Út í Hamborg ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Laddi, ... )

Manstu kvöldin okkar út í Hamborg, og ævintýrin mörgu út í Hamborg Þar gerðist ýmislegt sem enginn veit um og aldrei skulum neinum segja frá Þú eltir allar stelpur út í Hamborg o, ho ekki varstu betri út í Hamborg Er lagleg hnáta leyndist þar …

Í löngu máli ( Una Torfadóttir )

[] Hvenær fórstu síðast í hláturskast? Hvaða orð finnst þér falleg? Er það hvernig þau hljóma eða hvað þau þýða? Og hvenær varstu síðast dónaleg? Hvað er það við stað sem gerir hann kósý? Hvað finnst þér erfitt en gefandi? [] Hvað finnst þér um …

Glúrinn ( Dio Tríó )

[] Djöfull er það flott að geta slappað svona af. Hugsa ekki um neitt og vera skítsama um það. Vakn' aldrei á röngunni og sofna alltaf á þokkalegum stað. [] Djöfull er það flott að geta verið yfirleitt. Sjálfur held í taumana og öllu ég …

Frank Mills (Hárið) ( Emilíana Torrini )

[] Fyrst þegar hitti'ég Frank Mills þá var fimmtándi september. Ég hitti hann einmitt hér. Hann sagði mér hvar hann býr. Svo gleymdi ég því. Síðan hef ég ekki séð hann aftur honum svipar í sjón til George Harrisonar nema'að hárið á honum er alltaf …

Katla kalda ( Mosi frændi )

Hann beið þín nokkuð lengi Lengi, lengi, lengi Ferðu kannski alltaf svona með Smámælta drengi? Ég er Vernharður Lár Vinur hans Atla Hann er sorrí, svekktur, sár Þú ert skepna Katla! Þú varst búin að lofa Hjá honum að sofa Í staðinn strýkurðu Sveini Um …

Stjórnlaus ( Stjórnin )

[] Þetta eitt sem breytir öllu. Breytir okkur. Breytir lífinu. Þetta eitt sem kveikir neistann. Kveikir elda. Kveikir ástina. Þá um leið finnum við að ekkert verður eins og áður var. Ég verð stjórnlaus ef ég sé þig! En ég rata rétta leið, ef þú …

Æskan ( Bjarni Ómar )

Ljúfir fagrir æskudraumar, laða mig að fangi sínu. Hlekkir lífsins hafa opnast, fundið leið að hjarta þínu. Halda skulum fast í drauminn, þennan fagra hann aldrei flýja Æskuvina viltu núna, byggja með mér veröld nýja? Elskan get ég beðið lengur, ljúft var allt í faðmi …

Er það nú sumar ( Ríó Tríó )

[] [] [] Nei, ég veit ekki um þig en veðráttan er svolítið að pirra mig, þegar rigning og rok bara ræðst á mann og fyllir augu, nef og kok. Þetta er alls ekkert vit. Ég fæ aðeins þennan bláa lit. Er það nú sumar, …

Þröngir skór ( Sniglabandið )

Kominn dagur, fer á fætur í eldhússkápnum, enginn biti ætur fæ mér kaffi, - nei það er búið lífið er einfalt, en samt svo snúið. Hárið í tagli, orðið gisið, lifrin í klessu, lélegt brisið. Á sossanum eins, og flestir Danir kominn með ístru, og …

Rúlletta ( Iceguys )

[] Hún snýr mér í hringi [] Og gera alveg á rúll'eins og rúlletta Veifuðu mér á þingi Ertu í tómi tjóni en hún púllar aa En hvernig nær hún mér alltaf Hvernig getur hún kvartað Þeg'ég búin að gera allt Ég myndi tæma þessa …

Þú ert mér allt ( Bjarni Ómar )

Nú lifna í huganum liðnir dagar og lokka í töfraveröld sína ég er ungur í öruggum faðmi og ekkert veit fegra en myndina þína. Yfir mér björtu augun skína enn með sama ljósi og forðum Og ég veit af öllum orðum er ekkert jafn dásamlegt …

Ekkert að ( Una Torfadóttir )

[] [] Ég er með holur í hausnum, munn sem segir þér frá Ég er með augu sem leka, tár sem full eru af þrá Og þú heldur í hendur, segir margt en samt fátt „Þú ert stórkostleg stelpa en við snúum í sitthvora átt“ …

Ömmulagið ( )

Amma mín og amma þín, tjalda uppi á fjalli. Kveikja eld og kyrja lag, með prímusinn í dalli. Talandi um heyvél, heyvél, heyvél, heyvél, bagga og heybindivél Talandi um sveitamenningu, í skátunum skemmti ég mér. Ljósálfur og ylfingur, sitja í kringum eldinn. Skinnið flá af …

Heillandi hljómar ( Sigurður Þór Óskarsson )

Það var leikið lítið lag í dag heyrði varla hvaða lag það var held ég hafi aldrei heyrt það fyrr síðan hef ég ekki setið kyrr. Einhver hljómur í því var svo góður í því að ég fór að kveða við að búa til mitt …

Lilli og Marteinn læðast ( Dýrin í Hálsaskógi )

Nú verðum við að læðast þá list er margur kann Það framtak fyrir liggur að frelsa bangsimann Þeim bangsa burtu námu frá bæ án dóms og laga Og segjast ætla selja hann í sirkus næstu daga Í húsi leitt hann hafa og hespu fyrir smellt …

Ofboðslega frægur ( Stuðmenn )

[] [] Hann er einn af þessum stóru, sem í menntaskólann fóru og sneru þaðan valinkunnir andans menn. Ég sá hann endur fyrir löngu, í miðri Keflavíkurgöngu, hann þótti helst til róttækur og þykir enn. Já hann er, enginn venjulegur maður, og hann býr, í …

Í svörtum himingeimi ( Davíð Þór Jónsson, Barbörukórinn, ... )

Í svörtum himingeimi heiðbjört skín blá heillastjarna, dýrmæt sköpun þín Í okkar forsjá falin er að fara með á allan hátt til dýrðar þér Hallelúja Hallelúja Við höfum starfað ökrum hennar á og okkur bjargir sótt í djúpin blá Hún veitir yndi, yl og skjól …

Jólafjölskyldan ( RúDa )

Desember er kominn hingað Og jólin koma brátt En hvað leynist í pökkunum stóru Og hvítur snjór fallegur og skær Og hvítur snjór fallegur og skær Þrettán sveinarnir eru Og Grýla er mamma þeirra og pabbinn er Lebbalúði svo eiga þau sætan jólakött Þetta er …

Út við sund og eyjar ( Þjóðhátíðarlag 1994 ) ( Ólafur Þórarinsson )

Út við sund og eyjar ómar hlátur skær. Á fjallamenn og meyjar mánaleiftri slær. Stjörnubjartur himinn logar, lýsir grund. Leiftri slær á báru við Suðureyjarsund. Er dvína dagsins ómar og dofnar sólarglóð. Kvöldsins hörpuhljómar heilla dreng og fljóð. Stjörnubjartur himinn logar, lýsir grund. Leiftri slær …

Smíðavallarlagið ( Hrókar alls fagnaðar )

Smíða, smíða, smíða, smíða, smíða. Smíða, smíða, smíða, smíða, smíða. Smíða kofa. Kofa, kofa, kofa, kofa, smíða. Smíða kofa, smíða kofa, kofa. Negla, negla, negla, negla, negla. Negla, negla, negla, negla, negla. Negla nagla. Nagla nagla, nagla nagla, negla. Negla nagla, negla nagla, kofa. Það …