Icelandic

Þú verður tannlæknir ( Þórhallur Sigurðsson )

Í bernsku blíðri var ég meinhorn og fól. Hún mamma gaf mér alls kyns tæki og tól. Hvolpana okkar ég í súpu sauð og gullfiskunum ég smurði´oná brauð. Og kattarskarnið ljúfa skar ég á háls. Þá tók hún mútter til máls. Hvað sagði´hún þá? Hún …

Vængir ( Helgi Björnsson )

Hann er sár en hún vill reyna að gera allt gott tárin mynda fljót og árin skolast á brott Heyrir þú í mér eða ertu ekki hér loka augunum og bið um kraftaverk Vængir ég vil takast á loft Vængir ofar skýjum og sorg Vængir …

Kötturinn sem gufaði upp ( Olga Guðrún Árnadóttir, Svavar Knútur )

Ég átti eitt sinn kött sem að gufaði upp já hann hvarf bara svona einn daginn Ég vissi aldrei alveg hvað af honum varð en ég sé hann aldrei ganga um bæinn Og svo gufaði hann upp og svo gufaði hann upp og svo gufaði …

Bolur Inn Við Bein ( Brimkló )

Ég vil góða steik, - franskar með fótbolta og - Heyrt og séð Ég er það sem ég er – Bolur inn við bein Ég vil fá kaffið svart, - kleinur með heitar konur og – ölið kalt er það sem ég er – Bolur …

Fertugsbragur ( Gísli Gíslason )

Um fertugt þú vaknar fölur og fár falla' af höfði þér enn fleiri hár, en konan þín fellir ekki eitt einasta tár þú ert ekta úreltur gaur. Þegar í sundlaug þú skellir þér, börnin spyrja ef sértu þar ber, heyrðu manni hvaða drasl er við …

Það vantar spýtur ( Olga Guðrún Árnadóttir )

[] [] Kannist þið við krakka sem að kúra í sandkassa? Þeim leiðist heldur lífið og eru löngu hætt að krassa Kannist þið við krakka sem að kúra í sandkassa? Þeim leiðist heldur lífið og eru löngu hætt að krassa Það vantar spýtur og það …

Stefnumót ( Karlakór Siglufjarðar, Grímur Sigurðsson, ... )

Tryggðareiðinn tókstu frá mér týndir mínum gæfusjóð. Aðeins skildir eftir hjá mér örlaganna brunna glóð. Allar hjartans undir þrotnar ástin köld sem hrímað gler. Vona minna borgir brotnar sem byggðar voru handa þér. Fyrir handan fjöllin háu finn ég liggja sporin þín. Engilskæru augun bláu …

Galið gott ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Doctor Victor )

[] Þú skilur mig líkt og þú lesir hugsanir Komdu til mín og haltu mér fast faðmlagið endurhleður allt Það er eins og hjartslátturinn segi mér að ég sé ástfanginn Ég get svarið í rauninni er sálin mín full af sólskini Sérðu það á andlitinu …

Fjórar áttir ( Björgvin Halldórsson )

Fjórar áttir um að velja ekki veit ég hver er rétt en ég verð nú samt að velja eina af þeim Ein er hlykkjótt önnur er þröng ein er skelfilega löng en sú rétta liggur hugsanlega heim Kannski eigra ég í austur þar sem aldan …

Handbendi djöfulsins ( Karl Olgeir Olgeirsson, Sniglabandið, ... )

Það var blessuð blíðan, á Borg í Grímsnesi. Ei varð vart við kvíðan enda ei von á veseni Sumir voru í sundi og aðrir í sólbaði. Grunaði ei Gvend(i) það myndi enda í blóðbaði Ég drap einn mann fyrir austan og annan á Neskaupstað Ég …

Niðurlút ( Hatari, GDRN )

[] [] Þú tæmdir allt þitt traust á mér Þó tórir enn mín ást á þér Sagan endar allt of skjótt Þú baðst mig aldrei góða nótt - Góða nótt [] Þú baðst mig aldrei góða nótt Þú baðst mig aldrei góða nótt Góða nótt …

Réttarsamba ( Lummurnar, Spaðar, ... )

Á grundinni við réttarvegginn ganga þau í dans, og Gunna stígur jitterbugg, en Jónki Óla-skans. Jónki bóndi í hjáleigunni og kaupakonan hans, Brosljúf ástfús borgarmær, sem bregður ei við neitt. :,: Ilmvatnsþvegin, uppmáluð, og augnabrúnareitt. og Jónki hefur rakað sig og rauðan lubbann greitt:,: Hæ, …

Ég og félagi minn ( Leynibandið )

Þú stígur fram sem helgim í stofuna til mín og strax er eins og nærvera þín huggi Svo tökum við að breyta vatninu í vín þá verður það að sterku heimabruggi Og aftur brátt þá lendi ég á annað fillerí og ýmislegt ég frem í …

Sólskinið í Dakóta ( Baggalútur )

Þegar vetur víkur frá og veðrið fer að hlýna, – þá er fögur sjón að sjá sólina okkar skína. Dveljir þú í Dakotá dag um sláttarleytið, þá er fögur sjón að sjá sólina skína’ á hveitið. „Alcohol“ er hægt að fá, helzt ef fólk er …

Piparsveinapolki ( Sverrir Guðjónsson )

Ýmsum þykir einlífið svo ömurlegt, öðrum finnst það besta, sem þeir hafa þekkt. Ekki hef ég ætlað mér að eignast mey, alltaf skal ég segja nei. Indælt er að vera aleinn hverja nótt, sorgir sjaldan bera, sofa vært hverja nótt. Það er farsæll friður að …

Tvær úr Tungunum ( Halli og Laddi )

Við erum tvær úr tungunum og til í hvað sem er Hundleiðar á hænsnunum og harðlífinu hér Eftir fjórtán ár í forinni okkur finnst við verðskulda að stinga af úr sveitinni og sjá höfuðborgina Við erum útvaxnar á ýmsum stöðum rauðbirknar og freknóttar klofnar upp …

Fyrir alla ( Stuðlabandið )

[] þetta er fyrir Feður og mæðurnar, Afa og ömmurnar, Að einu lífi kemur enginn einn (2, 3, 4) Margar hendur vinna saman að þessu Í upphafi þá kunni enginn neitt Ýmislegt það þarf að læra af lífinu Með samtaki má vinna mikið verk Svo …

Þig bara þig ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] Ég veit ei lengur hvað má stóla á, ég treysti þér sem nýju neti. Níðsterkar taugar til þín bar ég þá og geri enn Um miðja nótt ég hvarf úr huga þínum, hvarf og ekkert skjól ég fann. En nú á ný ég …

Ágætis Byrjun ( Sigur Rós )

[] Bjartar vonir rætast Er við göngum bæinn Brosum og hlæjum glaðir Vinátta og þreyta mætast Holdum upp á daginn Og fögnum tveggja ára bið Fjarlægur draumur fæðist Borðum og drekkum saddir Og borgum fyrir okkur Með því sem við eigum í dag Setjumst niður …

Árið 2012 ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Gömlu dagana gefðu mér þá gat ég verið einn með þér nú tæknin geggjuð orðin er. Gömlu dagana gefðu mér. Mig dreymdi að væri komið árið tvöþúsund og tólf þeir tunglið höfðu malbikað og steypt í hólf og gólf. Já, veröldin var skrýtin, það var …

Piparkökusöngurinn ( Dýrin í Hálsaskógi )

Þegar piparkökur bakast kökugerðarmaður tekur fyrst af öllu steikarpottinn og eitt kíló margarín. Hrærir yfir eldi smjörið en það næsta sem hann gjörir er að hræra kíló sykur saman við það heillin mín. Þegar öllu þessu er lokið hellast átta eggjarauður saman við og kíló …

Hvutti út í glugga ( Valgerður Guðnadóttir )

[] Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? sá sem nú ruggar skottin' í takt. Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? svo sætur þótt skottið sé skakkt. Nú skrepp ég í frí til Hornafjarðar skil kærastann minn eftir hér. Svo hann verð' ekki einmana …

Ljósbrá (Dimma) ( Dimma )

[] [] Hvar sem ég vakna og hvert sem ég fer Er hún sú eina sem vakir með mér Ljósið mitt bjarta sem lýsti mér leið Hún vermir mitt hjarta Er engill í neyð [] Hvert sem ég fer Hvar sem er Vakir hún ein …

Ennþá man ég hvar (GÓSS) ( GÓSS )

[] [] Ennþá man ég hvar við mættumst fyrsta sinn Minning um það vermir ennþá huga minn Það var kvöld í maí og kyrrð í bæ Er við gengum saman út með sæ Meðan kvöldroðinn kyssti haf og land Kysstu litlu öldurnar bláan fjörusand Litla …

Þar til storminn hefur lægt ( Ágústa Eva Erlendsdóttir, Magni Ásgeirsson )

( fyrir upphaflega tóntegund í G# ) Er held ég út á veginn mín hugsun ein er sú: í sætinu við hlið mér þar situr engin þú. Hve vont það er að vakna og hve veröldin er aum. Ég sit hér ein/n og sakna og …

Sælan ( Skítamórall )

Þú kemur um hánótt, læðist kyrrt og hljótt, Segir að þér sé svo kalt. Ég opna fyrir þér, Þú kemur á eftir mér, og segist borga þúsundfalt Sælan, Ég lét það eftir mér. Sælan, að byrja aftur með þér. Fötin falla fljótt, mér verður ekki …

Í brekkunni (Þjóðhátíðarlag 1989) ( Bjartmar Guðlaugsson )

Þegar águstnóttin nálgast nýt ég þess að vera til. Tæli fram í hugann horfna huldumey. Að vera með í Dalnum er það eina sem ég vil. Þá er gleðin fölskvalaus á Heimaey. Með rómantík og reyktan lunda rölti ég til vinafunda. Ástin enn í gömlum …

Ljós í myrkri ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Faxarnir )

Úti er veðravíti og vinda gnauð. Vetrarkóngur ræður för hér í borg. Stöku bílar annars strætin auð. Stíga dansinn staurar við hringtorg. Svo ég verð að skunda til þín í skafrenningi og mótbyr. Sinna verð þér stúlkan mín Sem stöðugt dvelur við heljardyr. Er ég …

Í svörtum himingeimi ( Davíð Þór Jónsson, Barbörukórinn, ... )

Í svörtum himingeimi heiðbjört skín blá heillastjarna, dýrmæt sköpun þín Í okkar forsjá falin er að fara með á allan hátt til dýrðar þér Hallelúja Hallelúja Við höfum starfað ökrum hennar á og okkur bjargir sótt í djúpin blá Hún veitir yndi, yl og skjól …

Fiskisaga ( Dúmbó og Steini )

Hér kemur saga af sjóurum fimm Þeir silgd´útá haf meðan nótt var enn dimm Nú átti að reyna í síðasta sinn Að sarga upp einasta golþorskinn Að veiðann í línu – að veiðann í net Handfæri, vörpu – það væri nú met Sem seint yrði …

Af því bara ( Bjartmar Guðlaugsson, Bergrisarnir )

[] Góðir dagar koma og fara svar við því er af því bara enginn veit með vissu tilganginn með því. Ef ástin er of sein til svara og virðist vera svikin vara angistin í öllu sínu veldi ræður því. En góðir dagar koma og fara …

Hér í minni mínu (Somewhere in my memory) ( Diddú, Hljómfélagið, ... )

[] [] Kertaljós þú kveikir Úti kuldinn sig heldur. Vindur fönnum feykir Logar í arninum eldur. Aftur man ég æsku mína. Andi jóla allt um kring. Hér í minni mínu, fagur aðfangadagur. Á í hug og hjarta töfrandi tóna, gjafir og gleði Alla þá ást …

Spurningar (feat. Páll Óskar) ( Birnir, Páll Óskar Hjálmtýsson )

Stórar spurningar heilinn minn spyr Hjartað mitt er ekki með svar Ég slekk á símanum mínum Bara svo að þú vitir það Stórar spurningar komdu yfir Ekkert er eins og það var Ég væri til í að elska þig en þú veist að þetta er …

Er það nú sumar ( Ríó Tríó )

[] [] [] Nei, ég veit ekki um þig en veðráttan er svolítið að pirra mig, þegar rigning og rok bara ræðst á mann og fyllir augu, nef og kok. Þetta er alls ekkert vit. Ég fæ aðeins þennan bláa lit. Er það nú sumar, …

Ammli ( Ástarsól )

[] Hún heitir Aubba. [] Hún er tuttugu og fimm. [] Borðar Honey Nuts Cheerios [] þar til klukkan er fimm. Og þegar á það reynir fær hún sér í glas. Læðist inn á baðherbergi og reykir pínu gras. En það er allt í læ, …

Skáti þú sem gistir hinn græna skóg ( )

Skáti, þú sem gistir hinn græna skóg, gættu þess, sem í honum býr. :,: Þar er fegurð nóg, þar er frelsi, - ró. Hann er fjallanna ævintýr. :,: Blikar eldsins glóð, rauð, svo rauð sem blóð, bærist lauf með seiðandi klið. :,: Gegnum húmið hljótt, …

Nesti og nýja skó ( HLH flokkurinn )

Ek ég um á Lettanum og læt mér líða vel Lilla, Stína og strákarnir þau bíða eftir mér. því halda skal af stað í rall austur fyrir fjall á ball. (O ho ho) Með nesti og nýja skó (o ho ho) var lagt af stað …

Síldarstúlkan ( Haukur Morthens, Diddú )

Ég sá hann í dag og ég sá hann í gær, hann söng er hann hélt frá landi. Og við honum brosti hinn víðfeðmi sær er vindurinn seglin þandi. Hæ, hæ, hó, hó, allt er í ani Hæ, hæ, hó, hó, allir á spani. Þeir …

Fiskidagslagið ´23 ( Hlynur Snær Theodórsson, Brynja Sif Hlynsdóttir, ... )

[] Hey krakkar komið þið, með mér út Já kveðum burtu sorg og sút. Í fjörðinn fagra, mín liggur leið og Dalvík heilsar, mér eftir beið. [] [] Við grípum með okkur gítarinn og gömlu lögin sem, voru inn leikum saman og dönsum dátt. Uns …

Heyr mitt ljúfasta lag ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Ja, ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja. Ja, ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja. Heyr mitt ljúfasta lag er ég lék forðum daga fyrir ljóshærða stúlku sem heillaði mig þegar ungur …

Kisa mín ( Helgi Hjörvar, Karl J. Sighvatsson )

Kisa mín, kisa mín, komdu þér á fætur. Þú veist að, þú veist að það er dimmt um nætur. Litli grís, litli grís, logar glatt á hlóðum. Verði kalt, verði kalt vermdu þig á glóðum. Litla kýr, litla kýr, lindin hornum búna. Skyldir þú, skyldir …

Skóinn út í glugga ( Laddi, Friðrik Dór Jónsson )

(hó,hó,hó,) Kannski set ég spari skó sem virka ill' í jólasnjó í gluggakistuna Held að sveinki kunni að meta það Stígvél jafnvel strigskó Svo plássið verði feiki nóg Já mamma má ég plís Því hefur þú eitthvað pælt í því Hvað ef jólsveinninn kemur fyrr …

Bikarkeppnin ( Breiðbandið )

Konan einn góðan dag tjáði mér Að nú þyrfti ég að fara að sinna sér Hún hreytti í mig grettin og súr Og sagði að brátt hún færi á túr Og bikar ég skildi færa henni Annars væri ég ótýnt illmenni Bikar hún vildi fá …

Skála og syngja (Skagfirðingar) ( Ýmsir, Álftagerðisbræður )

Skál' og syngja, Skagfirðingar Skemmtun vanda og gera hitt heyrið slyngir Húnvetningar Hér er landaglasið þitt Í glasinu er góður landi gerður handa þér og mér. Tengdapabbi tilvonandi tek ég ofan fyrir þér. Bregst ei þjóð á Brúarvöllum bragarglóð sem aldrei dvín. Skagfirkst blóð er …

Jói Útherji ( Ómar Ragnarsson )

Öll þið eflaust þekkið Jóa, hann var innherji hjá Val, síðan útherji hjá KR. Hann var alveg „spinnegal“. Því knattspyrna gerði hann oft svo æstan, að honum engin héldu bönd, og í einu af sínum háu spörkum skaut hann niður önd. Hann er þekktur fyrir …

Afmæli ( Svavar Elliði )

[] [] Til að gera langa sögu stutta, þá ætla ætla ég að segja nokkur orð, um eitt orð sem ég veit ekki hver bjó til, en það var orðið afmæli. Ár er sá tími sem það tekur jörð að snúa, einn hring í kringum …

Skíðaferðalagið ( Rúnar Kjartansson & Halldór Holgersson )

Nú ætla ég að fara til Akureyrar, Akureyrar, Akureyrar nú ætla ég að fara til Akureyrar, og viltu koma með? í skíðaferð ég fer,fer, fer þar feiknagaman er, er ,er ég þangað fer með þér, þér, þér ef þú kemur með mér, mér, mér. Brunað …

Skál fyrir þér ( Friðrik Dór )

Ég og þú, við erum besta saga sem að hefur verið sögð. Það að ert þú sem ég vil hafa þegar veröldin er hörð. Ég veit það nú, það er bara þú, já bara þú. Svo skál fyrir þér, fyrir þér! Svo skál fyrir þér, …

Hugsa til þín ( Mugison )

[] Í þér fann ég ró og brotsjó þú varst litrófið allt bæði heitt og kalt með göldrum gastu bætt allt súrt og sætt já hug-gun, að elska þig svo dýrmætt - já dýrmætt Að hugsa til þín það gerir mér gott ég finn styrk …

Þeir sem guðirnir elska ( Todmobile )

Í morgun - kom hann til mín í draumi í fyrsta sinn, undurfagur sem áður gekk hann öruggur inn. Í morgunn - kom hann til mín og ljósið um hann lék, sagði við mig: “Ó, systir, utan um þig ég tek.” Og ég fór að …