Icelandic

Guli flamingóinn ( Bubbi Morthens )

Á kvöldin þegar regnsvala kulið blæs frá hafi kvikna neonljósin og strákar verða menn. Nóttin gerist þykk og þung af spilltu blóði og þorstinn brennir klofin á þeim sem vaka enn. Á börunum er sólskinið borið fram í glösum. Brosin eru á útsölu og kosta …

Fyrir austan mána og vestan sól (Þjóðhátíðarlag 1967) ( )

Er vetrarnóttin hjúpar hauður í húmsins dökka töfra lín og báran smá í hálfum hljóðum við hamra þylur kvæðin sín. Á vængjum drauma sálir svífa frá sorg er dagsins gleði fól um óravegi ævintýra fyrir austan mána og vestan sól. Þótt örlög skilji okkar leiðir …

Jól ( Björgvin Halldórsson )

Ha, hahaha, hahaha, hahaha, [] Jól – Nú hljómar aftur þessi sama saga. Jól – Í svörtu myrkri vaknar dýrust rós. Jól – Oss barn er fætt. Og Betlehems á völlum - ahaha Jól – þar birtist smalamönnum fagurt ljós. Ha, hahaha, hahaha, hahaha, [] …

Aðeins lengur - Kveðjulag Mosverja (byggt á "Linger) ( Skátafélagið Mosverjar )

Mmm-mmm Ég vil vera hér, aðeins lengur, aðeins lengur hér með þér. Mmm-mmm Þett'er svo notalegt, og það er undarlegt, að morgni verðum við ei hér. Mmm-mmm Þegar hausta fer, ég kveðju þína ber, svo hlý og góð í hjarta mér. Mmm-mmm Er árin líða …

Megi Gæfan þig geyma ( Ýmsir )

Megi gæfan þig geyma, megi Guð þér færa sigurlag. Megi sól lýsa þína leið, megi ljós þitt skína sérhvern dag. Og bænar bið ég þér, að ávallt geymi þig Guð í hendi sér.

Gleði, öryggi og vinátta ( Grunnskóli Vestmannaeyja )

Gleði og öryggi vináttan veitir það vitum við krakkarnir grunnskólanum í Því sendum við kveðju til allra út um sveitir einnig til þeirra sem lifa í borg og bý. Brosið til vinar, breytt öllu getur bætir og fegrar og veitir þrótt og yl Vor bæði …

Sveitalíf ( Jógvan Hansen, Friðrik Ómar Hjörleifsson )

Með sól í sinni saman höldum við af stað. Á ferð um landið ég og þú. Og allt umkring við blasir fögur fjallasýn Blár himininn, grasilmurinn og strekkingsvindurinn. Þetta sveitalíf er hið besta líf Freistum gæfunnar og sækjum æfintýr Þetta sveitalíf er hið allra besta …

Á eyðieyju (Brimkló) ( Brimkló )

[] Ég minnist þess þegar hingað okkur rak er skipið sökk. Borgarinnar stress hefur horfið á bak og burt. Guð’ sé lof og þökk. Og síðan höfum við verið saman ein hérna fjarri veraldarglaum. Sú paradís, fyrir stúlku og svein, er - líkust draum. Við …

Krókódílamaðurinn ( Íkarus, Megas )

Krókódílamaðurinn oní kjallaratröppunum Krókódílamaðurinn oní kjallaratröppunum kemur auga á píu og pían hún stendur ekki á löppunum [] með dökkan blett í klofinu á demantsgrænu buxunum með dökkan blett í klofinu á demantsgrænu buxunum dettur hún í fangið á manni með höfuð fullt af ógeðslegum …

Bláminn ( Norðurljós )

Í nótt mun ég gleyma raunum mínum dálitla stund þar mun þig finna ég fell í þinn faðm Í myrkrinu er ljós og lostinn okkar logar þar glatt Raula við mánann sýndu mér blámann Alltaf mun ég trúa, í augum þínum búa þar þú sérð …

Það er alveg dagsatt ( Laddi, Hermann Gunnarsson )

jæja Hemmi minn alltaf í boltanum já, já, já nú eru meira að segja að koma jól Dengsi já það eru að koma svo mikið jól já En Dengsi segðu mér hvernig voru jólin þegar þú varst yngri ? Ég skal bara segjað þér það, …

Reiði ( Sigvaldi Hólmgrímsson )

undir þrýstingi ég aftur á bak fer hjálpi mér guð að ég þóknist þér í vígahug ég vopna mig öllu sem ég veit að særir þig ekki að ég sé vondur maður bara veikur,hausin hraður allar bjöllur vittlaustklingja í vörn eiturpillur syngja Ég ríkur var …

Minning ( Bjarni Ómar )

Myndir hún birtist mér sem gamlar myndir, þær minnar æsku manndóms lindir, endurminning blíð. Syndir og bernsku þinnar allar syndir sýna aðeins fortíðinnar yndi, ljúfsár horfin tíð. Sú gleði löngu’ er farin úr lífi mínu óvarin og leiðin liggur burtu frá æskunnar óm. Ilmur bernskunnar …

Laufey ( Hörður Torfason )

[] ég er þunnur og mig langar svo rosa til að létta á mér nú Laufey þessvegna skrifa ég þér þetta bréf þegar ég sagði að þú hefðir kynþokka á við kú var ég kengfullur sorrí þú ert allt sem ég elska og hef þú …

Reykjavík ( Emmsjé Gauti )

Kroppar má ég sjá þá hoppa Bassinn er svo þungur ég finn gólfið byrja að brotna Svo ef þú vilt koma mundu ekki fokkast Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar Reykjavík er okkar, já hún er okkar Reykjavík er okkar, …

Efst á Arnarvatsnhæðum ( Óþekktur )

Efst á Arnarvatsnhæðum oft hef ég fáki beitt þar er allt þakið í vötnum og þar heitir Réttarvatn eitt Og undir norðurásnum er ofurlítil tó, lækur líður þar niður um lágan hvannamó Á engum stað ég uni eins vel og þessum hér ískaldur Eiríksjökull veit …

Út í Elliðaey (Þjóðhátíðarlag 1980) ( Hljómsveit Stefáns P. )

Út í Elliðaey situr lítill lundi leggur kollhúfur og horfir á þegar bátar sigla hægt á hafið höfninni í Vestmannaeyjum frá En niðri á bryggju nokkrir strákar standa og stara hugfangnir á karlana sem landa fiski, bölva hátt og hrópa en horfa stundum blítt á …

Elta þig ( Elísabet Ormslev )

Við vorum eitt sinn eitt nú erum við ekkert það þarf ekki að dvelja við það meir. En það er eitthvað sem dregur þig til baka vildi að þú myndir bara hætt´að hringja. Þú sérð mig alltaf hvert sem að þú lítur en þú verður …

Ég vitja þín æska ( Ýmsir )

Ég vitja þín æska um veglausan mar eins og vinar af horfinni strönd. Og ég man það var vor er mættumst við þar þá var morgunn um himinn og lönd. Þar var söngfuglamergð, öll á flugi og ferð en þó flaug enginn glaðar sinn veg …

Kreppuást ( Faxarnir, Gunnar Guðmundsson )

Þú ert, mín von, þú ert mín trú Án þín ég get ei verið nú Hver þá, með þér, hver önnur en þú? Út í heiminn byggir brú Samstiga taktinn dönsum saman ég og þú Og stýrum skútunni í ólgusjónum nú Sigrum síðan storminn þann …

Í fylgsnum hjartans ( Stefán Hilmarsson )

Að flýja veruleikann ekki er til neins, Í fylgsnum hjartans finn ég svarið undir eins. Mín hamingja fólgin er í því að þú ert hjá mér þessa nótt og það sem eftir er. Ég vildi geta stöðvað tímann hér og nú, innrammað stundina því staðreyndin …

Ólgusjór ( Lights on the Highway )

Þegar hvatvísin leggst í ósamþykkta malbikun Vaknar ókindin sem er æ til staðar Leggur innyflin á flot í syndavökvanum Líkt og spírall niður á við hraðar og hraðar Einfaldleikinn leysir náttmyrkrið úr álögum Og í fjötrum draumarnir víkja þeir fara Óbærilegt tóm tekur af skarið …

Sólbrúnir vangar (Þjóðhátíðarlag 1961) ( Berti Möller, Sextett Ólafs Gauks, ... )

Sólbrúnir vangar siglandi ský og sumar í augum þér, angandi gróður, golan hlý og gleðin í hjarta mér. Söngur í lofti, sólin hlær, og svo eru brosin þín yndi - slegri en allt sem grær og ilmar og hjalar og skín. Ástin og undrið, æskunnar …

Álfadans (Mánin hátt á himni skín) ( Sniglabandið )

Máninn hátt á himni skín, hrímfölur og grár. Líf og tími líður og liðið er nú ár. Bregðum blysum á loft bleika lýsum grund. Glottir tungl og hrín við hrönn og hraðfleyg er stund. Kyndla vora hefjum hátt, horfið kveðjum ár. Dátt hér dansinn stígum …

Í Reykjavíkurborg ( Þú og Ég )

[] [] Ætíð mun ég elska þig bæði ár og síð og ef þú vilt eiga mig glöð ég gjarnan bíð. Lífið kemur lífið fer veldur gleði og sorg heit af ástum ein ég er í Reykjavíkurborg. Koma tímar, koma ráð, segir máltækið. Þá ég …

Reyndu aftur ( Mannakorn )

[] Þú reyndir allt, [] til þess að ræða við mig. [] Í gegnum tíðina ég hlustaði ekki á þig, [] ég gekk áfram minn veg, niður til heljar hér um bil reyndu aftur, ég bæði sé og veit og skil. [] Nú hvert sem …

Systa sjóræningi ( Dr. Gunni )

Ú-hú! Systa sjóræningi, siglir um á skipi með gullhring í nefi, hún er sko hugrökk. Systa sjóræningi lenti í fárvirði rétt slapp á gúmmíbáti því skipið það sökk. Systu rak á galdraeyju eins gott að Systa átti teygju- byssu og var hörkutól því á eynni …

Lítið ljóð ( Rebekka Blöndal )

[] Lítið ljóð á minnis miða, stykkorð sem að lýsa þér dagdraumarnir í mig tosa ég á það til að gleyma mér. [] lítið blik á réttri stundu brosið alveg bræddi mig hógværðin hún heldur í mig því ég var bara 'að hitta þig. er …

Morgunmatur ( Hattur og Fattur )

Það er kominn morgunn, Fattur, mikið er ég svangur. Engan skaltu matinn fá, þú ert nógu langur. Nema þú sækir, nema þú sækir skyr í skál og mjólk í könnu og egg til að spæla á heitri pönnu. Það gaula í mér garnirnar, ég gerist …

Agnes og Friðrik ( Bubbi Morthens )

[] Kalt blés norðanvindur, janúarmorgun er Agnes og Friðrik lögðu af stað. Kaldur stóð bændaskarinn þeim var vorkunn. Skelfdir horfðu á axarinnar blað. Natans bróðir fylltur beisku hatri. [] Hönd Friðriks köld sem á ná. Presturinn hvíslar „ljúkum þessu af í snatri. [] Höggðu vel …

Þríhjól ( Sniglabandið )

Nú er ég klæddur , & kominn á ról. Jesús [D/E,Em]Pétur , veri mitt skjól. Mig langar í þrí - hjól. Mig langar í þrí - hjól. Þegar ég er orð - inn stór. Þegar ég er orð - inn stór. Með rauðum [D/E,Em,Am], & …

Bláu augun þín ( Hljómar )

[] Bláu augun þín blika djúp og skær, lýsa leiðina mína líkt og stjörnur tvær, þó að liggi leið mín um langan veg aldrei augnanna þinna eldi gleymi ég. Þau minna' á fjallavötnin fagurblá, fegurð þá einn ég á. [] Bláu augun þín blika djúp …

Komdu til baka ( Júlí Heiðar, Kristmundur Axel Kristmundsson )

[] Það voru eitt sinn feðgar sem elskuðu hvorn annan. Þetta var tveggja manna teymi sem að enginn gat skaðað. Gat engann veginn hrapað, þeir voru alltof nánir sjáið strákinn í návist og báðir þeirra álit að ástin varð að báli, hvað gerðist, ég sakna …

Kisuklessa ( Hvanndalsbræður )

Ég var úti í garði að vökva grasið mitt Sprautaði á buxnarskálmina og sagði shit Kötturinn minn var þarna að þvælast fyrir mér Og hljóp svo út á götu en gleymdi að gá að sér Það kom þarna steipubíll og stefndi beint á hann Þetta …

Settu það á mig ( Bubbi Morthens )

[] [] Hetja þú getur sagt það hnífur sem köttar gegnum blað hún hvíslar blítt stattu þig ég skal taka höggið á mig. Hún sagði: Settu það á mig settu það á mig settu það á mig þó það meiði. [] Settu það á mig …

Mamma (Ragnar Bjarnason) ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] Aldrei gleymist eldurinn sem lifði ástkjæra mamma í arninum hjá þér Mamma, er ég sigli út á heimsins breiðu höf heiman fyrsta sinn er dýrmætust sú gjöf er gafst þú ungum syni, því gjöful var þín hönd gleðinnar og kærleikans mér sýndir lönd Aldrei …

Bros þitt (Þjóðhátíðarlag 1970) ( Árni Johnsen, Helgi Hermannsson )

Við göngum tvö ein þar sem gjálfrar við hlein Um hlíð gárast vindsins kvika. Siglir bátur við bjarg blundar fuglanna þvarg ég sé bros þitt hjá Eyjunum blika. Þú átt líf mit og ljóð þú átt æskunnar glóð öll þín spor fylgja þrá minni úr …

Ljósbrá ( Ólafur Þórarinsson, Pálmi Gunnarsson )

[] [] Ljósbrá, þá var sífellt - sumar,[] og sól í hjarta þú komst til mín. [] Ennþá fyllist sál mín sælu [] er sit ég þögull og minnist þín Þinn ástarbikar mér barst þú fullan í botn ég drakk hann sem gullið vín. []B/D#[] …

Jólasnafs (Pupu a 'o'ewa) ( Baggalútur, Kór Flateyringa )

[] Jólasnafs, (jólasnafs) í gylltu glasi. (í gylltu glasi) Gefur okkur styrk, (gefur okkur styrk) hressir okkur við. (hressir okkur við) En bara einn, (bara einn) síðan höldum við hafs. Já, við eigum skilinn jólasnafs. [] Jólasnafs, (jólasnafs) í gylltu glasi. (í gylltu glasi) Gefur …

Fylgi þér hvert sem er ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Þú, þú ert sá eini sem ég vil Ég sýni þér öll mín spil, ég legg þau á borðið Þú ert sá sem ég vil mér við hlið Þú ert sá eini sem tekur mér eins og ég er Ég fylgi þér hvert sem er …

Halló ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Elly Vilhjálms )

Halló, halló (halló) getur þú komið í kvöld. Halló, halló (halló) í kvöld situr gleðin við völd. Ég náði í flugfar frá Reykjavík langt út í lönd. Að liðinni nótt, verður flogið mjög fljótt og við fylgjumst með hönd í hönd. Á breiðum, blikandi vængjum …

Til þín ( Ólafur Þórarinsson )

[] [] Er ég hugsa um þig hitnar mitt hjarta og sál, lífsgleðin lifnar og logar sem bál. Því á ég innst inni eldheita þrá, að fá þig að faðma svo fast sem ég má. En víst er að von mín er veikbyggð og smá, …

Leyndarmál frægðarinnar ( Das Kapital )

[] [] Klukkan er fjögur að morgni höfum elskast alla nóttina. Bílar fara í gang út á horni sólin skein á brúna öxlina. Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar sem er að stórum hluta einsemdin og stundum fallegt bros [] og stundum fallegt bros …

Þungt ymur þorrinn ( Þrjú á palli )

Sestu hérna sonur Sestu mér hjá Meðan þungt ymur þorrinn Þekjunni á Þungt ymur þorrinn Þrengir að með snjó Komdu og sestu hérna sonur Þey, þey og ró Upp í ævistigann Árin bera þig Sú kemur, kemur tíðin Að kveður þú mig Hvert sem leið …

Piparkökusöngurinn ( Dýrin í Hálsaskógi )

Þegar piparkökur bakast kökugerðarmaður tekur fyrst af öllu steikarpottinn og eitt kíló margarín. Hrærir yfir eldi smjörið en það næsta sem hann gjörir er að hræra kíló sykur saman við það heillin mín. Þegar öllu þessu er lokið hellast átta eggjarauður saman við og kíló …

Bergmálsharpan ( Erla Þorsteinsdóttir )

Úr draumafyrð mér blærinn ber þann bjarta strengjahreim Er kallar hug úr ís og öld í æsku dalinn heim Fallerí, fallera. Fallera, fallera, ha, ha, ha, ha, ha Fallerí, fallera. þann bjarta strengjahreim Þar huldumær í hamraborg í heiðarskjóli býr. Er blærinn strýkur blóm og …

Klukkurnar í Notre Dame ( Sniglabandið, Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Hansa) )

Ég hef óttast sérhvert sinn og beðið eftir því. að þú um jólin horfir inn um gluggana hjá mér. ég horfi þarna inn og hugsa um það sem var Þú verður alltaf minn að eilífu við verðum saman. Nú hringja jólin inn, klukkurnar í Notre …

Alla tíð ( Nýdönsk )

[] Engu skiptir þó að allt í kringum okkur virðist kalt því þú veist hvað við eigum. Núna virðist krepputíð. Ekki skaltu kvíða því, við eigum hvort annað alla tíð. Í þúsund ár, heila eilífð. Það er nóg. Ekkert vera að pæla í því þótt …

Framan við sviðið ( Greifarnir )

Stendur framan við sviðið horfir á mig með stórum augum Með sólgleraugu á nefinu fallegust á ballinu Hreyfir sig eins og engill eins og drottning í ríki sínu Hún er á höttum eftir bráðinni og ég er í náðinni Þetta er topp pía með hlutina …

Kæri vinur ( Jón Ragnar Jónsson, Björgvin Halldórsson )

Hver er vinur í raun, já hvað þurfum við til, segðu mér það. Sumir syrgja á laun, af og til getur gerst, ef kannski er eitthvað að. Ef þú vilt ger´eitthvað gott Þarft bar´að vera hér og sýna vinarvott. Með þér vinur, landi ég næ …